阡

---

基本字義

qiān 　ㄑㄧㄢˉ

1. 田間的小路：～陌。
2. 通往墳墓的道路：～表（墓碑）。

---

方言集匯

• 粵語：cin1
• 客家話：[海陸豐腔]cien1[客英字典]cien1[寶安腔]cen1[臺灣四縣腔]cien1[客語拼音字匯]qian1

---

詳細解釋

• 阡 qiān

〈名〉

1. (形聲。從阜,千聲。“阜”土山。與土有關。本義:田間南北向的小路)
2. 同本義 [a footpath between fields,leading north and south]
   1. 阡,路東西為陌,南北為阡。——《說文新附》
   2. 阡,阡陌。——《廣韻》
   3. 為田開阡陌封疆,而賦稅平。——《史記·商君列傳》
   4. 阡陌交通,雞犬相聞。——晉· 陶淵明《桃花源記》
3. 通往墳墓的小道 [the path leading to a grave]
   1. 哀挽青門去,新阡絳水遙。——杜甫《敵武衛將軍挽詞》之三
4. 泛指田間小路 [foot path between fields]
   1. 驅牛向東阡。——柳宗元《田家》
   2. 要什么素車白馬,斷送出古陌荒阡。——元· 關漢卿《竇娥冤》
5. 又如:阡隴(田間高地);阡塍(田埂)
6. 道路 [road;path]
   1. 阡,路亦曰阡。——《增韻》
   2. 越陌度阡,枉用相存。——曹操《短歌行》
   3. 野徑既盤紆,荒阡亦交互。——南朝梁· 沈約《宿東園》
7. 墳墓 [grave]
   1. 其子修始克表于其阡。——歐陽修《沋岡阡表》
8. 又如:阡原(墓地);阡兆(墓地)

---

《康熙字典》

• 《戌集中》《阜字部》　·阡　·康熙筆畫：11　·部外筆畫：3
• 《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》倉先切，音千。《說文》路南北爲阡。《史記·秦本紀》開阡陌。《註》風俗通曰：南北曰阡，東西曰陌。河東以東西爲阡，南北爲陌。朱子曰：二說不同，後說爲正。陌之爲言百也，遂洫從，而涇涂亦從，則遂閒百畝，洫閒百夫，而涇涂爲陌。阡之爲言千也，溝澮衡，而畛道亦衡，則溝閒千畝，澮閒千夫，而畛道爲阡，阡陌之名由此而得。◎按陸機答張士然詩：迴渠繞曲陌，通波扶直阡。此以南北爲阡也。柳宗元田家詩：蓐食狥所務，驅車向東阡。此以東西爲阡也。　又姓。《正字通》唐有阡能。　又墓道也。《杜甫·故武衞將軍挽詩》新阡絳水遙。通作仟。《前漢·原涉傳》京兆尹曹氏葬茂陵，民謂其道爲京兆仟。　又與芊同。密茂貌。《楚辭·九懷》遠望兮阡眠。《謝朓·和王著八公山詩》阡眠起雜樹。《游東田詩》遠樹瞹阡阡。《註》阡，與芊同。亦作仟仟。　又《集韻》倉甸切，音蒨。義同。　《玉篇》或作圱。

---

說文解字

• 《卷十四》《部》　·阡
• 路東西爲陌，南北爲阡。從千聲。倉先切

文二　新附

---

English

footpaths between fields; paths