饒

---

基本字義

（饒）

ráo 　ㄖㄠˊ

1. 富足，多：富～。～裕。～舌（多話）。
2. 寬恕，免除處罰：～恕。～命。
3. 盡管：～這樣，他還不同意。
4. 另外增添：～頭。買十～一。
5. 姓。

---

英漢互譯

forgive   plentiful   rich  

---

方言集匯

• 粵語：jiu4

---

詳細解釋

• 饒

饒 ráo〈形〉

1. (形聲。從食,堯聲。本義:飽)
2. 同本義 [be full]
   1. 饒,飽也。——《說文》。 
3. 富裕,豐足 [rich;plentiful]
   1. 饒,多也。——《小爾雅》
   2. 饒,益也。漢時謠曰:“今年尚可后年饒。今蘇俗買物請益謂之討饒頭。——《廣雅》
   3. 原大則饒,原小則鮮。——《史記·貨殖列傳序》
   4. 七十子之徒,賜(子貢)最為饒益——《史記·貨殖列傳》
4. 又如:饒裕(富足;富裕);饒益(富裕);饒美(豐美);饒富(富饒,豐足);饒益(富裕,使人受益);饒余(富足有余);饒足(生活富裕);饒野(富饒的田野)
5. 余;剩 [surplus]
   1. 饒,余也。——《玉篇》
   2. 子弟衣食自有余饒。——諸葛亮《自表后主》
6. 又如:饒道(啰嗦,愛說多余的話);饒奢(過分長大);饒言(饒舌)
7. 安逸 [easy]
   1. 沃地之民多不才者,饒也。——《淮南子》
8. 肥沃 [fertile]
   1. 不愛珍器重寶肥饒之地。——漢· 賈誼《過秦論上》
   2. 掠于饒野,三軍足食。——《孫子》
9. 如:饒沃;饒廣(肥沃廣闊)
10. 眾多;多 [numerous;many;much]。如:饒多(很多,非常多);饒爽(十分豪爽);饒盈(賺錢甚多);饒乏(多少);饒財(多財)
11. 通“擾”。亂[confusion;chaos]
    1. 疏遠微賤者無所告訴,則下饒。——《管子·版法解》

---

詞性變化

• 饒

饒 ráo〈動〉

1. 寬恕;寬容 [forgive]
   1. 日月不相饒,節序昨夜隔。——唐· 杜甫《立秋后題》
2. 又如:饒了他吧;饒讓 (寬恕;讓);饒閑(放松;使空閑);饒赦(饒恕赦免);饒情(留情面);饒假(寬恕;寬容);饒借(容讓);饒免(寬免)
3. 額外增添 [give as an extra]
   1. 五貫便依你五貫,只饒我們一瓢吃。——《水滸傳》
   2. 然大王能饒人以爵邑,士之頑鈍嗜利無恥者,亦多歸漢。——《史記》
   3. 我唱的是《三國志》,先饒十大曲。——石君寶《紫云庭》
4. 又如:饒受(自賺;白拿);饒利(賺錢);饒培(滋益培養);饒頭(額外增添之物)
5. 厚賜;多給 [grant too much]
   1. 又況委法受賂,侵牟百姓者,往往而是也。此所謂不能饒之以財也。——宋· 王安石《上皇帝萬言書》
6. 讓 [let;allow]。如:饒先(讓先);饒減(讓價)
7. 拉入 [drag]。如:有兩人就夠了,不要把他也饒在里頭

• 饒

饒 Ráo〈名〉

1. 古地名 [Rao]
2. 在今河北省饒陽縣東
3. 當在今山東省東部昌樂縣、濰縣一帶地方
4. 當在今山西省西南部臨汾市一帶
5. 姓

• 饒

饒 ráo<連>

1. 任憑;盡管 [whatever]
   1. 饒這么嚴,他們還偷空兒鬧個亂子來。——《紅樓夢》
2. 又如:這孩子,饒怎么說他就是不聽
3. 不僅 [not only]
   1. 他饒罵了人,還說是故典。——《紅樓夢》

---

《康熙字典》

• 《戌集下》《食字部》　·饒
• 《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》如招切，音蕘。《玉篇》多也，飽也，豐也，厚也，餘也。又益也，賸也。《禮·曲禮》大饗不問卜，不饒富。《註》富之言備也。備而已，勿多於禮也。《前漢·平傳》平娶張氏，資用益饒。又對漢王曰：大王能饒人以爵邑。　又俗謂寬恕曰饒。《杜甫·立秋後詩》日月不相饒，節序昨夜隔。　又國名。《前漢·地理志》北海郡縣饒侯國。　又縣名。《前漢·地理志》屬西河郡。莽曰饒衍。《後漢·郡國志》安平國饒陽，故名饒。　又州名。本楚番邑，吳置鄱陽郡，隋攺饒州，以物產富饒也。　又姓。《風俗通》漢有饒武，爲漁陽太守。　又《廣韻》《集韻》《韻會》人要切《正韻》實照切，音邵。義同。

---

說文解字

• 《卷五》《食部》　·饒
• 飽也。從食堯聲。如昭切

---

English

bountiful, abundant, plentiful