扮

---

基本字義

bàn 　 ㄅㄢˋ

1. 化裝：～演。打～。裝～。

---

英漢互譯

disguise oneself as　play the part of　

---

方言集匯

• 粵語：baan3baan6
• 客家話：[梅縣腔]ban5[海陸豐腔]ban5pan6[客英字典]ban5[臺灣四縣腔]ban5pan5[客語拼音字匯]pan4[寶安腔]pan3
• ban5[沙頭角腔]pan5[陸豐腔]ban5[東莞腔]pan3

---

詳細解釋

• 扮 bàn

〈動〉

1. (形聲。從手,分聲。( fěn)本義:握,并)
2. 打扮,裝扮 [be dressed up as;play the part of;disguise oneself as]
   1. 魯智深、 武松扮作行腳僧。——《征四寇傳》
3. 又如:扮作客人;扮女人;扮相;扮戲子(化妝演戲的人)
4. 裝出 [一種表情] [put on an expression]。 如:扮鬼臉
5. 〈方〉∶抓在手里磕打;摔打 [thrash]。 如:扮稻;扮谷;扮禾桶

---

《康熙字典》

• 《卯集中》《手字部》　·扮　·康熙筆畫：8　·部外筆畫：4
• 《廣韻》《正韻》房吻切《集韻》《韻會》父吻切，音憤。《說文》握也。一曰動也。　又《唐韻》方吻切《集韻》府吻切，音粉。義同。《史記·貨殖傳註》大官常以十月作沸湯，燖羊胃，以椒薑扮之訖，暴使燥，謂之脯。　或作。　又《廣韻》符文切《集韻》方文切，音分。義同。又幷也。《戰國策》恐其伐秦之疑也。又身自醜於秦扮之。《註》言合諸國。《揚子·太經》地則虛三，以扮天十八也。　又《集韻》敷文切，音芬。義同。　又《唐韻》晡幻切《集韻》博幻切，班去聲。《中原雅音》裝扮也。今俗以裝飾爲打扮。　又《集韻》虎買切。亂也。

---

說文解字

• 《卷十二》《手部》　·扮
• 握也。從手分聲，讀若粉。房吻切〖注〗，扮字之譌。另字，扴字之譌。

---

English

dress up; dress up as