抄

---

基本字義

chāo 　 ㄔㄠˉ

1. 謄寫，照原文寫：～本。～寫。～襲。傳～。
2. 搜查而沒收：～沒（mò）。～家。～斬。
3. 走簡捷的路：～近。～小道。包～。
4. 同[[綽2”。

---

英漢互譯

copy   lift   search   transcribe  

---

方言集匯

• 粵語：caau1
• 客家話：[海陸豐腔]cau1[梅縣腔]cau1[沙頭角腔]cau1[客英字典]cau1[臺灣四縣腔]cau1[客語拼音字匯]cau1cau4[陸豐腔]cau1[寶安腔]cau1[東莞腔]cau1

---

詳細解釋

• 抄 chāo

〈動〉

1. (形聲。從手,少聲。本義:叉取)
2. 同本義 [take up with a fork]
3. 掠取,搶掠 [rob]。如:抄暴(以武力掠取);抄奪(搶劫掠奪);抄掠(搜劫他人財物)
4. 抄寫 [copy;transcribe]。如:抄集(抄錄編集);抄白(抄本;副本)
5. 搜查并沒收 [search and confiscate]
   1. 而抄捕南海館之報忽至。——清· 梁啟超《譚嗣同傳》
6. 又如:抄籍(抄沒并登記歸公);抄沒(查抄沒收)
7. 從側面繞過去 [outflank]。如:抄擊(繞道擊敵);抄近(走近路)
8. 兩手交叉在胸前或背后插在袖筒里 [fold (one's arms)]。如:抄手;抄著腰(叉著腰)
9. 順手牽羊拿走 [go off with]。如:誰把我的字典抄走了
10. 迅速拿起 [take up]。如:抄起一把鍬就走了

---

詞性變化

• 抄 chāo

〈名〉匙子;小勺 [spoon;ladle]

1. 1. 兩個初煨黃栗子,半抄新炒白芝麻。——《清史稿》

---

《康熙字典》

• 《卯集中》《手字部》　·抄　·康熙筆畫：8　·部外筆畫：4
• 《唐韻》《韻會》《正韻》楚交切《集韻》初交切，與鈔同。叉取也。《杜甫詩》飯抄雲子白。《韓愈詩》匙抄爛飯穩送之。　又《廣韻》略取也。《魏志·太祖紀註》抄略諸郡。　又《增韻》謄寫也。《通俗文》遮取謂之抄，寫錄之目亦謂之抄。　又姓。明永樂中有舉人抄思。　又《集韻》楚絞切，音炒。抄掠也。　又《唐韻》初教切《集韻》《韻會》楚教切，鈔去聲。亦略取也。　又《集韻》桑何切，音娑。摩挱之挱亦省作抄。　《集韻》或作摷。本作鈔。

---

English

copy, confiscate, seize