抑

---

基本字義

yì 　ㄧˋ

1. 壓，壓制：～制。～止。壓～。～強扶弱。～揚（a.音調的高低起伏；b.沉浮；c.褒貶）。
2. 憂悶：～郁。～塞（sè）。
3. 文言連詞（a.表選擇，相當于或是、還是，如“～或”；b.表轉折，相當于可是、但是，如“多則多矣，～君似鼠”）。
4. 文言發語詞：“～齊人不盟，若之何”。
5. 古同噫，嘆詞。===漢英互譯===

curb　　　or　　　repress　　　restrin

---

方言集匯

• 粵語：jik1
• 客家話：[沙頭角腔]ngiong3[梅縣腔]jit7[海陸豐腔]rit7et7(ra6)[客英字典]jit7[臺灣四縣腔]jit7et7(ja5)[客語拼音字匯]yid5[寶安腔]jit7[東莞腔]jit8

---

詳細解釋

• 抑 yì

〈動〉

1. (本寫作“歸”。會意。小篆字形,象用手抑人使跽。本義:按,向下壓)
2. 同本義 [press down]
   1. 抑之欲其奧。——唐· 柳宗元《柳河東集》
3. 又如:抑按(按壓);抑首(按其首);抑搔(按摩抓搔);抑揚(按下與上舉)
4. 抑制 [restrain]
   1. 抑其兼并。——清· 洪亮吉《治平篇》
   2. 不可遏抑。——孫文《黃花岡七十二烈士事略序》
5. 又如:抑勒(壓制被扣);抑情(克制感情);抑引(抑制情欲而導之以善);抑末(抑制商賈);抑志(抑制自己的志向);抑枉(抑制邪辟);抑削(抑制削弱);抑挫(抑制折挫)
6. 貶 [demote]
   1. 教之春秋,而為之聳善而抑惡焉。——《國語·楚語上》
7. 又如:抑卑(貶低);抑貶(貶低);抑退(黜退;貶退);抑損(貶低;貶損);抑黜(亦作“抑絀”。貶廢;排斥)
8. 阻止 [hold back]。如:抑割(遏止舍棄);抑阻(阻撓;阻止)
9. 強行;強迫 [force]
   1. 乙卯,詔諸路散青苗錢,禁抑配。——《宋史·神宗紀二》
10. 又如:抑配(強行分配);抑勒(強逼;壓制);抑逼(強迫);抑留(強行留住);抑掠(強奪);抑買(強行購買);抑奪(剝奪;強行奪取);抑糴(強行收購糧食)
11. 憂郁 [worry]。如:抑抑(憂郁的樣子);抑悒(憂郁)

---

詞性變化

• 抑 yì

<連>

1. 或是,還是 [or]
   1. 抑其無取。——唐· 柳宗元《柳河東集》
   2. 抑未死耶。——清· 全祖望《梅花嶺記》
   3. 吾能之乎抑汝能之乎——清· 林覺民《與妻書》
2. 但是;不過 [but]
   1. 抑愈所謂。——唐· 韓愈《朱文公校昌黎先生集》
   2. 抑不知生。
   3. 抑又有難。
3. 又如:抑豈(難道);抑且
4. 而且 [but also]
   1. 非獨曉其文,抑亦深其義。——《太平廣記》
5. 又如:抑且(而且)

• 抑 yì

<副詞>表示推測,可譯為“或許”、“也許” [perhaps;maybe]

1. 1. 抑本其成。——宋· 歐陽修《新五代史·伶官傳·序》

• 抑 yì

<語氣詞>用在句首,無義

1. 1. 抑又聞之。——唐· 柳宗元《柳河東集》

---

《康熙字典》

• 《卯集中》《手字部》　·抑　·康熙筆畫：8　·部外筆畫：4
• 《唐韻》於力切《集韻》《韻會》乙力切，音億。《說文》按也。《史記·三王世家》緣恩寬忍，抑案不揚。　又愼密也。《詩·小雅》威儀抑抑。　又治也，塞也。　又屈也，逼也。《禮·學記》君子之教喩也，強而弗抑。《疏》但勸強其神識，而不抑之令曉也。《楚辭·懷沙》俛屈以自抑。　又遏也，止也。《史記·平準書》抑天下物，名曰平準。《後漢·明帝紀》章奏若有過稱虛譽，尚書宜抑而不省。　又美也。《詩·齊風》抑若揚兮。《疏》揚是顙之別名。抑爲揚之貌。　又損也，退也。《後漢·蔡邕傳》人自抑損，以塞咎戒。又《班固·傳論》固之序事，不激詭，不抑抗。《註》抑，退也。抗，進也。通作挹。　又轉語，亦然之辭。《詩·鄭風》抑磬控忌。　又發語辭。《詩·小雅》抑此皇父。《王應麟·詩攷》韓詩，抑，意也。　又詩篇名。《楚語》衞武公作懿，戒以自儆。《註》大雅抑之篇，懿讀曰抑。　《說文》從反印，或從手作。隷作。今文省作抑。字從扌從。

---

English

press down, repress; curb, hinder