抓

---

基本字義

zhuā 　 ㄓㄨㄚˉ

1. 用指或爪撓：～撓。～癢。
2. 用手或爪拿取：～藥。～彩。
3. 捉捕：～賊。～間諜。
4. 把握住，不放過：～工夫。
5. 特別注意，加強領導：～重點。
6. 引人注意：他一上場就～住了觀眾。

---

英漢互譯

grasp   ahold   grabbing   hent   paw   scrabble   scratch   seizing   snap   snap at  

---

方言集匯

• 粵語：aau1zaa1zaau2
• 客家話：[客英字典]zau3[寶安腔]zau3za1[客語拼音字匯]za1zau3[臺灣四縣腔]zau3[梅縣腔]zau3[東莞腔]za1[海陸豐腔]zau3
• 潮州話：zua1riou2/riao2(舊讀jìau)

---

詳細解釋

• 抓 zhuā

〈動〉

1. (形聲。從手,爪聲。本義:搔)
2. 同本義 [scratch]。人用指甲或帶齒的東西或動物用爪在物體上劃過
   1. 杜詩 韓集愁來讀,似倩 麻姑癢處抓。—— 唐· 杜牧《讀韓杜集》
3. 又如:抓撓(用指甲或輕或重地抓搔);抓心(形容心里焦急得難受)
4. 用手或爪取物 [grasp;grab]
   1. 夫十圍之木,始生而蘗,足可搔而絕,手可擢而抓。——《文選·枚乘·上書諫吳王》
5. 又如:抓子兒(手中抓物讓人猜的一種游戲);抓撓(抓取,取得);想抓救命稻草
6. 扎縛 [tie]
   1. 下面青白間道行纏,抓著褲子口。——《水滸傳》
7. 又如:抓角兒(頭頂兩旁梳扎的髻);抓髻(把發辮盤扎在頭上的發式);抓扎(扎縛;扎束);抓縛(捆扎;扎縛)
8. 捉住 [arrest;seize;catch]。如:抓強盜
9. 買 [buy]。如:抓藥
10. 抽 [draw]。如:抓彩
11. 特別重視 [pay special attention to]。如:抓經濟問題
12. 負責…工作 [take charge of]。如:抓工會工作

---

《康熙字典》

• 《卯集中》《手字部》　·抓　·康熙筆畫：8　·部外筆畫：4
• 《唐韻》側巧切《集韻》《正韻》側絞切，音蚤。《博雅》搔也。又掐也。《莊子·徐無鬼》有一狙焉，委蛇攫抓，見巧乎王。《杜甫·詩註》玉搔頭，今之抓頭也。　又《唐》韻》《廣韻》側交切《集韻》《類篇》莊交切，音摷。義同。　又《唐韻》《韻會》《正韻》側教切《集韻》阻教切，音笊。亦爪刺也。

---

English

scratch; clutch, seize, grab