拴

---

基本字義

shuān 　 ㄕㄨㄢˉ

1. 用繩子系住，引申為打結：～馬。～車。
2. 上閂：門未～牢。

---

英漢互譯

fasten   pin   tie  

---

方言集匯

• 粵語：saan1
• 客家話：[客英字典]cien2zien1[海陸豐腔]cion2cien2[梅縣腔]cien2[臺灣四縣腔]cion2cien2[客語拼音字匯]san1[寶安腔]cen2[東莞腔]con1

---

詳細解釋

• 拴 shuān

〈動〉

1. (形聲。從手,全聲。本義:綁住)
2. 同本義 [tie;fasten]
   1. 拴了倪二,拉著就走。——《紅樓夢》
3. 又如:把你的馬拴在樹上;應當把惡狗拴好;拴束(捆綁;收拾)
4. 插上門閂 [fasten with a bolt]
   1. 武松把門關上,拴了。——《水滸傳》
5. 出租 [hire]。如:拴車

---

詞性變化

• 拴 shuān

〈名〉門閂 [door bolt]

1. 1. 門子只得捻腳捻手,把拴拽了。——《水滸全傳》

---

《康熙字典》

• 《卯集中》《手字部》　·拴　·康熙筆畫：10　·部外筆畫：6
• 《唐韻》此緣切《集韻》《韻會》逡緣切《正韻》且緣切，音銓。揀也。　《集韻》通作詮銓。

---

English

bind with rope, fasten