挑

---

基本字義

tiāo 　 ㄊㄧㄠˉ

1. 扁擔等兩頭掛著東西，用肩擔著：～土。～夫（舊時以給人挑貨物行李為業的人）。
2. 挑的東西：～擔。
3. 挖取：～薺菜。
4. 量詞，用于成挑兒的東西：一～兒白菜。
5. 選，揀：～選。～揀。～剔。～肥揀瘦。
6. 古同佻，佻達。

---

英漢互譯

carry on shoulder with a pole   choose   instigate   pick   raise   select   shoulder   stir up  

---

方言集匯

• 粵語：tiu1tiu5tou1
• 客家話：[梅縣腔]tiau1[沙頭角腔]tiau1[客英字典]tiau1[陸豐腔]tiau1[東莞腔]tiau1[寶安腔]tiau1[客語拼音字匯]tiau1[海陸豐腔]tiau1[臺灣四縣腔]tiau1
• 潮州話：tiou1/tiao1tiê1/tio1

---

詳細解釋

• 挑 tiāo

〈動〉

1. (本義的挑讀 tiǎo,挖取)
2. 用肩膀擔 [shoulder]
   1. 擔挑雙草履,壁依一烏藤。——陸游《自題傳神》。
3. 又如:挑力(挑擔。以肩荷物);挑包(肩挑包裹);挑碼頭(在碼頭上挑運東西);從對門坡上挑柴火;挑米;挑油;挑谷
4. 引申為承擔;擔當 [bear;hold]。
5. 如:挑頭的(領頭,帶頭);挑家過日子;挑擔子(承擔責任或擔負重任)
6. 挑選 [select]
   1. 你不嫌不好,挑兩塊去好了。——《紅樓夢》
7. 又如:挑兵(選募兵);挑補(挑選補官);挑踢(挑選);挑撮(擷章摘句);挑嘴(挑揀食物)
8. 挑剔 [pick]
   1. 他再不放人一點兒,專會挑人。——《紅樓夢》
9. 又如:挑抉(挑剔);挑刺
10. 通“佻”。竊取 [steal]
    1. 卻至挑天。——《國語》
11. 挖取 [dig]
    1. 時挑野菜和根煮。——唐· 杜荀鶴《山中寡婦》
12. 抬舉 [praise or promote sb.to show favour;favour sb.]
    1. 只要六老爺別的事上多挑他們姐兒們就是了,這一席酒,我們效六老爺的勞。——《儒林外史》

---

詞性變化

• 挑 tiāo

〈量〉

1. 用于成挑兒的東西。
2. 如:一挑水;一挑柴火

• 挑 tiāo

〈形〉

1. 修長貌。多指身材 [slender]
   1. 容長臉兒,長挑身材。——《紅樓夢》
2. 通“佻”。輕佻 [giddy]
   1. 入境觀其風俗,其百姓樸,其聲樂不流抉,其服不挑。——《荀子·強國》
3. 另見 tiǎo

---

《康熙字典》

• 《卯集中》《手字部》　·挑　·康熙筆畫：10　·部外筆畫：6
• 《唐韻》吐彫切《集韻》《韻會》《正韻》他彫切，音祧。《說文》撓也。一曰摷也。　又器名。《儀禮·有司徹》二手執挑枋，以挹湆，注于疏七。《註》挑謂之歃，讀如或舂或抭之抭字。或作挑者，秦人語也。《釋文》湯堯反，又他羔反。　又與佻通。偸薄也。《荀子·彊國篇》其服不挑。　又《增韻》杖荷也。俗謂肩荷曰挑。　又取也。今揀選人物亦謂之挑。　又《唐韻》《集韻》《韻會》徒了切，音窕。引也，撥也。《博雅》疾也。一曰弄也。《史記·項羽紀》願與漢王挑戰，決雌雄。《註》擿嬈敵求戰，古謂之致師。《前漢·司馬相如傳》卓王孫有女文君，好音，相如以琴心挑之。《註》寄心於琴聲，以挑動之也。　亦與誂通。誘也，戲也。　又《正韻》土了切，祧上聲。義同。　又《集韻》《韻會》徒弔切，與掉同。振也搖也。　又《唐韻》土刀切《集韻》《韻會》《正韻》他刀切，音叨。《詩·鄭風》挑兮達兮。《毛傳》往來相見貌。《朱傳》挑，輕儇跳躍之貌。　又抒物之器。或作抭。　又《集韻》田聊切，音條。撓挑也。一曰攪也。《莊子·大宗師》登天游霧，撓挑無極。《註》宛轉循環貌。　或作。

---

說文解字

• 《卷十二》《手部》　·挑
• 撓也。從手兆聲。一曰摷也。《國語》曰：“卻至挑天。”土凋切

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 撓也。下文云。撓者、擾也。擾者、煩也。挑者、謂撥動之。左傳云挑戰是也。從手。兆聲。土凋切。二部。一曰摷也。摷者、拘擊也。小徐摷下有爭。國語曰。郤至挑天。周語單襄公語。韋本作佻天。注云。佻、偷也。今按佻天之功、以爲己力。與左傳天實置之、而二三子以爲己力。語意正同。然則許意爲一曰摷爭作證。

---

English

a load carried on the shoulders; to carry