接

---

基本字義

jiē 　 ㄐㄧㄝˉ

1. 連成一體：～合。～骨。～壤。銜～。
2. 繼續，連續：～力。～替。～班。～二連三。再～再厲。
3. 靠近，挨上：～近。鄰～。～吻。
4. 承受，收取：～受。～收。～納。～管。
5. 迎：～風。～生。～待。
6. 姓。

---

英漢互譯

meet　

---

方言集匯

• 粵語：zip3
• 客家話：[客英字典]ziap7[臺灣四縣腔]ziap7[客語拼音字匯]jiab5[東莞腔]ziap7[梅縣腔]ziap7[寶安腔]ziap7[海陸豐腔]ziap7[陸豐腔]ziap7[沙頭角腔]ziak7
• 潮州話：zih4,ziab4[澄海]ziag4,(chihchiap)

---

詳細解釋

• 接 jiē

〈動〉

1. (形聲。從手,妾聲。本義:兩手交叉)
2. 交合;會合 [join;assemble;converge;bring together;meet]
   1. 接,交也。——《說文》
   2. 接,合也。——《廣雅》
   3. 晝日三接。——《易·晉》
   4. 兩君偃兵接好。——《國語·吳語》。注:“合也。”
   5. 兵刃既接。——《孟子·梁惠王上》
   6. 車鉷轂兮短兵接。——《楚辭·九歌·國殤》
   7. 兵不接刃。——《呂氏春秋·懷寵》
   8. 敵皆以走為利,則刃無與接。——《呂氏春秋·愛士》
3. 迎接 [meet face to face;move towards]
   1. 笙簫細樂,卻安排接駕。——《宣和遺事》
4. 又如:接場(迎接從科舉考場回來的生員);接構(聯合);接三(人死后三日舉行的迎接魂魄歸來的儀式);接煞(為接死人靈魂回家而舉行的儀式)
5. 接見;接待 [meet;entertain]
   1. 接遇賓客。——《史記·屈原賈生列傳》
   2. 盡禮相接。——唐· 李朝威《柳毅傳》
6. 又如:接伴(接待外國使臣);接待使(陪同官員;擔任迎接、陪伴來賓使命的人);接遇(接待);接對(接待應對)
7. 靠近;接觸 [touch]
   1. 車錯轂兮短兵接。——《楚辭·九歌·國殤》
   2. 賓立接西塾。——《儀禮·聘禮》
8. 又如:接物(與外物接觸;與人交往);接膝(膝蓋相接。指彼此對坐靠得很近);接仗(交戰,打仗);接席(坐席相接。多形容親近);接翅(翅膀碰著翅膀。形容禽鳥多)
9. 連續;繼續 [continue]
   1. 心不怡之長久兮,憂與愁其相接。——《楚辭·九章·哀郢》
   2. 圣人食足以接氣。——《淮南子·精神》
   3. 故使工人為木材以接手。——《戰國策·秦策五》
10. 又如:接響(接連不斷的聲響);接軫(車輛相連而行。比喻靠近);接腳(一個跟著一個,緊接在后;接替;接腳夫,接腳婿。婦女丈夫死后再招的后夫);接偈(接誦偈語)
11. 連接 [connect]
    1. 接天蓮葉無窮碧。——宋· 楊萬里《曉出凈慈寺送林子方》
    2. 與國鄰接。——《資治通鑒》
    3. 首尾相接。
12. 又如:接武(前后足跡相連接。形容步子很小);接境(地界相連,交界);接衫(上下用兩種顏色的料子拼接起來的長衫)
13. 承接,收受 [recept]
    1. 漢興,接 秦之敝。——《史記·平準書》
14. 又如:接茶(女方允婚,接受男方聘禮);接絲鞭(女方招親時,送給男方絲鞭,男方接絲就表示同意);接湊(能夠接續)
15. 嫁接 [graft]。如:接頭(供嫁接用的植物頂梢)
16. 托,手掌向上承受 [catch]。如:接球;我往下扔,他在下面接著
17. 縛 [tie;bind]
    1. 武士反接之。——《史記》

---

詞性變化

• 接 jiē

〈名〉

1. 交往,交情 [association;friendship;friendly relations]
   1. 君子之接如水。——《禮記·表記》
2. 姓
3. 另見 jié

---

《康熙字典》

• 《卯集中》《手字部》　·接　·康熙筆畫：12　·部外筆畫：8
• 《唐韻》子葉切《集韻》《韻會》《正韻》卽涉切，音楫。《說文》交也。《廣韻》合也，會也。《易·蒙卦》子克家，剛柔接也。《疏》陽居卦內，接待羣隂。又《晉卦》晝日三接。《禮·表記》君子之接如水。《疏》如兩水相交，尋合而已。　又持也，受也，承也。《禮·曲禮》接下承弣。《註》接客手下也。《史記·平準書》漢興，接秦之弊。　又《增韻》接續也，連也。《禮·曲禮》堂上接武。《註》武，跡也。跡相接，謂每移足半躡之。《前漢·西域傳》烏秅國民接手飮。《註》自高山下谿中飮水，故接連其手。　又近也。《儀禮·聘禮》賓立接西塾。　又捷也。《禮·曾子問》接祭而已矣。《疏》接，捷速也。速而祭之。　又反接，謂反縛兩手也。《前漢·平傳》樊噲受詔卽反接。　又姓。《史記·孟子荀卿傳》接子，齊人，學黃老道德之術。《集韻》或作擑。　又《集韻》《韻會》《正韻》疾葉切，音捷。《禮·內則》國君世子生，接以太牢。《註》接讀爲捷，勝也。謂食其母，使補虛強氣也。又《荀子·大略篇》先事慮事謂之接。《註》接讀爲捷，速也。　又測洽切，音鍤。與扱同。《周禮·地官·廩人》大祭祀，則共其接盛。《註》接讀爲扱。扱以授春人舂之。《疏》頒扱與春人。　又《集韻》色甲切，音霎。與翣同。《周禮·天官·縫人衣翣柳之材註》故書翣作接。　又檄頰切，音協。與挾同。亦持也。

---

說文解字

• 《卷十二》《手部》　·接
• 交也。從手妾聲。子葉切

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 交也。交者、交脛也。引申爲凡相接之偁。周禮廩人接盛、讀爲一扱再祭之扱。從手。妾聲。子葉切。八部。

---

English

receive; continue; catch; connect