捷

---

基本字義

jié 　 ㄐㄧㄝˊ

1. 戰勝：～音。報～。～報。
2. 戰勝所獲：獻～。
3. 快，迅速：～速。～徑（敏捷機巧）。快～。敏～。～足先登。

---

英漢互譯

nimble   prompt   triumph   victory  

---

方言集匯

• 粵語：zit3zit6
• 客家話：[寶安腔]ciap8[客英字典]ciap8[東莞腔]ciap8[梅縣腔]ciap8[陸豐腔]ciap8[客語拼音字匯]qiab6[臺灣四縣腔]ciap8[海陸豐腔]ciap8

---

詳細解釋

• 捷 jié

〈名〉

1. (形聲。從手,疌( jié)聲。本義:戰利品)
2. 同本義 [spoils of war;war trophies]
   1. 捷,獵也。軍獲得也。——《說文》
   2. 軍得曰捷。——《谷梁傳》
   3. 六月,齊侯來獻 戎捷。——《春秋·莊公三十一年》
3. 勝利 [victory]
   1. 一月三捷。——《詩·小雅·采薇》
4. 又如:大捷;祝捷大會;首戰告捷;捷書;捷書(報告戰勝的文書)
5. 成功 [success]
   1. 捷,吾以女為夫人。——《左傳·莊公八年》
   2. 事若不捷。——《國語·吳語》

---

詞性變化

• 捷 jié

〈形〉

1. 敏捷;迅速 [quickly]
   1. 捷,疾也。——《小爾雅》
   2. 夫唯捷徑以窘步。——《楚辭·離騷》。注:“疾也。”
   3. 則事業捷成。——《荀子·君子》
   4. 吳起之智可謂捷矣。——《呂氏春秋·貴卒》
   5. 趫捷之徒。——張衡《西京賦》
   6. 征夫捷捷。——《詩·大雅·烝民》
   7. 搏捷矢。——《莊子·徐無鬼》
   8. 得之捷乎——《列子·湯問》
   9. 捷懾逐物。——《后漢書·趙壹傳》
   10. 捷敏辯給。——《韓非子》
2. 又如:捷給(言辭敏捷,應對不窮);捷才(才思敏捷的人);捷綢(捷快而稠密);捷巧(敏捷巧妙)

• 捷 jié

〈動〉

1. 旁出,斜出,抄行近道 [take a bee-line]
   1. 待我,不如捷之速也。——《左傳·成公二十六年》
   2. 不如捷而行也。——《國語·晉語》。注:“旁出為捷。”
2. 趕上 [overtake;catch sb. up]
   1. 豈駕鵝之能捷。——《漢書·揚雄傳》

---

《康熙字典》

• 《卯集中》《手字部》　·捷　·康熙筆畫：12　·部外筆畫：8
• 《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》疾葉切，音倢。讀若潛入聲。《說文》獵也，軍獲得也。《春秋·莊三十一年》齊侯來獻戎捷。《穀梁傳》軍得曰捷。　又《廣韻》尅也，勝也，成也。《增韻》報勝曰捷。《詩·小雅》一月三捷。　又佽也，疾也，急也。《詩·大雅》征夫捷捷。《疏》舉動敏疾之貌。《前漢·東方朔傳》捷若慶忌。　又《爾雅·釋詁》際接翜，捷也。《鄭註》捷者，相接績也。　又數名。《小爾雅》二十四銖曰兩，兩有半曰捷。　又姓。《淮南子·人閒訓》黃帝臣捷剟。《前漢·藝文志》捷子二篇。《註》齊人武帝時說。　又《集韻》《韻會》七接切，音妾。捷捷，口舌聲。《詩·小雅》捷捷幡幡，謀欲譖言。通作誱。亦作唼。　又《集韻》《韻會》《正韻》測洽切。與插同。《曹植·七啓》捷忘歸之矢。

---

說文解字

• 《卷十二》《手部》　·捷
• 獵也。軍獲得也。從手疌聲。《春秋傳》曰：“齊人來獻戎捷。”疾葉切

---

English

win, victory, triumph