掀

---

基本字義

xiān 　 ㄒㄧㄢˉ

1. 揭起，打開：～開。～涌。～起。～動。
2. 發動，興起：～風鼓浪（喻煽動情緒，挑起事端）。

---

英漢互譯

lift　

---

方言集匯

• 粵語：hin1
• 客家話：[寶安腔]hen1[客語拼音字匯]hian1[海陸豐腔]hien1[客英字典]hien1[東莞腔]hiun1[梅縣腔]hien1[臺灣四縣腔]hien1
• 潮州話：heng1[揭陽]hêng1[潮陽]hing1，hiang1,(hurnghiang)

---

詳細解釋

• 掀 xiān

〈動〉

1. (形聲。從手,欣聲。本義:舉起)
2. 同本義 [lift;raise]
   1. 掀,舉出也。——《說文》
   2. 乃掀公以出于淖。——《左傳·成公十六年》
3. 又如:掀掀(高舉的樣子);掀然(高舉的樣子;飛揚的樣子);掀擢(舉拔,拔擢);掀拳裸袖(高舉拳頭,卷起衣袖。表示心情激動)
4. 撩起;揭開 [lift up]
   1. 劉老老掀簾進去。——《紅樓夢》
5. 又如:掀揭(掀起,揭開)
6. 翻;推 [stir up]
   1. 有覺南方重,無疑厚地掀。——李咸用《廬山詩》
7. 又如:掀天(翻天。極言聲勢之大);掀揚(折騰,磨折)
8. 揭發,把…公開出來 [expose]。如:掀人罪狀;掀他老底
9. 攻取 [conquer]
   1. 記少年駿馬走韓盧,掀 東郭。—— 辛棄疾《滿江紅·和廓之雪》
10. 向上翹起 [turn upwards]。如:掀鼻(鼻孔朝上翹);掀屋角;濃眉掀鼻;掀髯(笑時啟口張須的樣子;激動的樣子)

---

《康熙字典》

• 《卯集中》《手字部》　·掀　·康熙筆畫：12　·部外筆畫：8
• 《唐韻》《集韻》《韻會》虛言切，音軒。《說文》舉出也。《廣韻》以手高舉也。《左傳·成十六年》乃掀公以出于淖。《註》捧車轂，舉之出泥淖中也。　又高聳貌。《韓愈詩》蛇虺首掀掀。　又《集韻》許斤切，音欣。又許訖切，音迄。義同《說文》。　又胡恩切。與拫同。《博雅》引也。　又丘近切，螼去聲，讀與搇近。《左傳·杜林註》亦舉也。

---

說文解字

• 《卷十二》《手部》　·掀
• 舉出也。從手欣聲。《春秋傳》曰：“掀公出於淖。”虛言切

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 舉出也。掀之言軒也。從手。欣聲。虛言切。古音在十三部。虛斤切。春秋傳曰。掀公出於淖。成十六年左傳文。釋文曰。捧轂舉之。則公軒起也。徐許言反。一曰掀、引也。胡根反。○又按陸引字林云。火氣也。葢呂氏所見昭十八年左傳作行火所掀。與今本作焮不同。亦謂火氣高舉也。

---

English

lift, raise; stir