揉

---

基本字義

róu 　 ㄖㄡˊ

1. 用手來回擦或搓：～擦。～搓。～眼睛。
2. 團弄：～面。～泥球。
3. 使木彎曲：～輪（使木彎曲制作車輪）。“～木為耒”。
4. 古同柔，使降順。

---

英漢互譯

knead   massage  

---

方言集匯

• 粵語：jau4
• 客家話：[客英字典]ju2ngiu3[臺灣四縣腔]ngiu3ngio1ju2[梅縣腔]ju2[寶安腔]ju2jiu2ngiu3[客語拼音字匯]ngio3yiu2[東莞腔]jiu2[海陸豐腔]ngiu3ngio1riu2

---

詳細解釋

• 揉 róu

〈動〉

1. (形聲。從手, 柔聲。本義: 使木彎曲或伸直)
2. 同本義 [bend or straighten over fire]
   1. 揉木為耒。——《易·系辭下》
   2. 揉輻必齊。——《考工記·輪人》
3. 又如:揉輻(烤木使直,以作車軸);揉斫(砍削烤揉);揉木為耒
4. 用手來回擦或搓 [rub]。如:揉眼睛;揉努(按摩);揉弄(搓弄,撫弄);揉挪(揉搓;搓挪);揉捏(搓挪);揉摩(按摩;搓摩);揉擦(搓摩,揩拭);揉濯(搓洗);揉革
5. 混合;融和 [mix]。如:揉合(揉和,融合);揉莒(雜陳);揉錯(錯雜);揉雜(混雜)
6. 琢磨 [polish]。如:揉煉(揉磨;琢磨)
7. 擺弄;擺布 [order about]。如:揉弄(擺弄);揉砑(折磨);揉藉(踐踏擠壓)
8. 馴服 [tame]
   1. 揉此萬邦,聞于四國。——《詩·大雅·嵩高》
9. 又如:揉耳(順耳)
10. 牽引 [pull]
    1. 孤舟倦鵐軋,短纜因牽揉。——宋· 蘇軾《新灘阻風》
11. 攀援 [climb]
    1. 余赤足跳草莽中,揉木緣崖,蓮舟不能從。——《徐霞客游記》
12. 搔;抓撓 [claw]。如:抓耳揉腮
13. 通“糅”。混雜[mix]
    1. 帷其紛楺而將落兮。——宋玉《九辯》
    2. 不相揉雜。——《世說新語·文學》

---

《康熙字典》

• 《卯集中》《手字部》　·揉　·康熙筆畫：13　·部外筆畫：9
• 《唐韻》爾由切《集韻》《韻會》《正韻》而由切，音柔。以手挺也。　又順也。《詩·大雅》揉此萬邦。《疏》揉之使順善也。《音義》亦作柔。　又《玉篇》《廣韻》人九切《集韻》《韻會》《正韻》忍九切，與煣同。屈申木也。《增韻》矯揉，曲直之也。《易·繫辭》揉木爲耒。《周禮·冬官考工記·輪人》揉輻必齊。《註》揉，謂以火槁之。《疏》曲者以火炙之，木則濡，可揉戾使直也。　又《玉篇》《廣韻》汝又切《集韻》《韻會》《正韻》如又切。義同。平上二聲。《蘇軾·阻風詩》孤舟倦鵶軋，短纜困牽揉。　又《集韻》女九切，音紐。撓之也。又《集韻》《韻會》爾紹切，音繞。屈也。或作撓。　《正字通》揉有平上去三聲，義實相通，不必分屬。

---

English

rub, massage; crush by hand