擒

---

基本字義

qín 　ㄑㄧㄣˊ

1. 捉拿：～拿。生～。就～。欲～故縱。～賊先～王。===漢英互譯===

capture　　　catch　　　seize

---

方言集匯

• 粵語：kam4
• 客家話：[東莞腔]kim2[客語拼音字匯]kim2[海陸豐腔]kim2[客英字典]kim2[寶安腔]kim2[梅縣腔]kim2[臺灣四縣腔]kim2

---

詳細解釋

• 擒 qín

〈動〉

1. (形聲。從手,禽聲。本義:捕捉。古籍本作“禽”)
2. 同本義 [capture;seize]
   1. 射人先射馬,擒賊先擒王。——杜甫《前出塞》詩之六
3. 又如:擒捕(捕捉);擒捉(捕捉);擒討(擒獲處治)
4. 捉拿 [catch]
   1. 大敵之擒也。——《孫子兵法·謀攻》
   2. 被擒不速死。——清· 邵長蘅《青門剩稿》
5. 又如:擒捉(捉拿);擒生(活捉敵人);擒捽(捉拿,逮捕)
6. 拿 [hold]
   1. 肩上雖挑卻柴擔,手里兀自擒著書本。——《喻世明言》

---

《康熙字典》

• 《卯集中》《手字部》　·　·康熙筆畫：17　·部外筆畫：13
• 《唐韻》巨今切《集韻》《韻會》《正韻》渠金切，音琴。與捦同。詳捦字註。《禮·曲禮·不離禽獸疏》禽者，擒也。言鳥力小，可擒捉而取之。通作禽。　又《集韻》巨禁切，音噤。與扲同。見扲字註。

---

English

catch, capture, seize, arrest