撰

---

基本字義

zhuàn 　 ㄓㄨㄢˋ

1. 才能：“異乎三子者之～”。
2. 寫作，著書：～著。～述。～寫。～文。～稿。～次（編輯、排列）。～序（撰寫敘述）。～錄。～集。杜～（臆造，沒有根據地編造）。
3. 持，拿著：“～余轡兮高駝翔”。
4. 指天地陰陽等自然現象的變化規律。

---

英漢互譯

compose　write　

---

方言集匯

• 粵語：syun2zaan3zaan6
• 客家話：[梅縣腔]sien3[臺灣四縣腔]con3sien3[客語拼音字匯]con3[東莞腔]zon5[客英字典]sien3con3cion5con5[寶安腔]con3
• sen3[陸豐腔]con6[海陸豐腔]con3sien3

---

詳細解釋

• 撰 zhuàn

〈動〉

1. (形聲。從手,巽( xùn)聲。本義:寫作,纂集成整體)
2. 同本義 [write]
   1. 隱士休歌紫芝曲,詞人解撰河清頌。——杜甫《洗兵馬》
   2. 撰長書以為贄。——明· 宋濂《送東陽馬生序》
3. 又如:撰文(寫文章);撰次(寫作;記述);撰刻(撰寫而勒刻);撰修(書寫。編撰);撰碑(撰寫碑文)
4. 纂集 [compile]
   1. 頃撰其遺文,都為一集。——曹丕《與吳質書》
5. 又如:撰具(編成);撰定(編定;寫定);撰造(創作;編制)
6. 制造 [make]
   1. 乃采鳧氏,撰鳴鐘,火天地之爐,扇陰陽之炭。——李白《化城寺大鐘銘》
7. 建造 [build]
   1. 撰得絕似,但欠雞鳴犬吠耳。——羅大經《鶴林玉露》
8. 拿住,持 [hold]
   1. 撰杖屨。——《禮記·曲禮》。注:“猶持也。”
   2. 撰余轡兮高駝翔。—— 屈原《九歌》

---

詞性變化

• 撰 zhuàn

〈名〉

1. 數 [natural law] 指天地陰陽等自然現象的變化規律
   1. 陰陽合德,而剛柔有體,以體天地之撰。——《易·系辭下》
2. 才具,才干 [talent;ability]
   1. 三子者之撰。——《論語·先進》

---

《康熙字典》

• 《卯集中》《手字部》　·撰　·康熙筆畫：16　·部外筆畫：12
• 《唐韻》雛莞切《集韻》《韻會》雛綰切《正韻》雛產切，饌上聲。具也。《增韻》造也。又則也。《易·繫辭》以體天地之撰。《朱子·本義》撰猶事也。《論語》異乎三子者之撰。　又撰，述也。屬辭記事曰撰。《唐書·百官志》史館修撰掌修國史。或作篹。又《唐韻》仕免切《集韻》《韻會》《正韻》雛免切，音譔。讀若孱上聲。義同。通作譔。又作僎。　又持也。《禮·曲禮》君子欠伸撰杖屨。　又《集韻》《韻會》雛戀切《正韻》除戀切，音饌。義同。　又集也。亦述也。《歐陽修詩》任君居太原，白首勤著撰。閉戸不求聞，忽來誰所薦。又《集韻》《韻會》《正韻》須兗切。與選同。遣也。一曰擇也。《周禮·夏官·大司馬》羣吏撰車徒。《釋文》息轉反。《禮·內則》栗曰撰之。《疏》數數布揀撰省視之。　又白撰，貨貝名。《前漢·食貨志》白金三品，其一曰重八兩，圜之，名白撰，直三千。　又《集韻》須絹切，音。亦與選同。　又損管切。與算同。數也，計也。《周禮·撰車徒註》撰讀曰算，謂數擇之也。

---

English

compose, write, compile