降

---

基本字義

jiàng 　 ㄐㄧㄤˋ

1. 下落，落下：下～。～旨。～臨。～旗。空～。
2. 減低，貶抑：～低。～價。～職。～解（jiě）。～心相從（抵制自己心志以服從別人）。

---

英漢互譯

capitulate   drop   fall   lower   subdue   surrender   tame  

---

方言集匯

• 粵語：gong3hong4
• 客家話：[沙頭角腔]gong5hong2[寶安腔]gong5
• hong2[海陸豐腔]gong5hong2[臺灣四縣腔]gong5hong2[客英字典]hong2gong5[東莞腔]hong2gong5[陸豐腔]hong3gong5[梅縣腔]hong2gong5[客語拼音字匯]gong4hong2[梅縣腔]gong5
• 潮州話：gang3(kàng)hang5(hng)

---

詳細解釋

• 降 jiàng

〈動〉

1. (會意)
2. 同本義,與“陟”相對 [lower]
   1. 降,下也。——《說文》
   2. 是降丘宅土。——《書·禹貢》
   3. 復降在原。——《詩·大雅·公劉》
   4. 維岳降神。——《詩·大雅·崧高》
   5. 降西階一等。——《儀禮·士冠禮》
   6. 子余使公子降拜曰。——《國語·晉語》
3. 又如:降階(走下臺階);降格(從上而至。即降臨。格,至);降輦(帝王下車);降拜(下堂拜賓);降真(降臨的神靈);降餞(高貴人物屈尊赴宴);降駕(帝王臨幸);降壇詩(扶乩時鬼神降臨祭壇所題的詩)
4. 貶抑;降低 [belittle;devalue;cut down]
   1. 若有故為,當加降黜。——《資治通鑒》
   2. 稍降辭色。——《資治通鑒·唐紀》
5. 又如:降調(降職調動);降處外任(將京官降職外放為地方官);降尊(降低尊貴的身分);降除(降職);降發(降職發落);降貶(降官貶職);降革(降級免職)
6. 下落,落下。從高往低掉 [fall;drop;descend]
   1. 降,落也。——《爾雅》
   2. 羽鳥曰降。——《禮記·曲禮》
   3. 大寒降。——《國語·魯語》
   4. 若時雨之降,莫不說喜。——《荀子·議兵》
   5. 降大任于是人。——《孟子·告子下》
   6. 休祲降于天。
   7. 天降大雨。——《廣東軍務記》
7. 又如:降液(對天降雨露的敬稱);升降;降落;遞降;驟降;降雨;沉降; 空降
8. 誕生;降生 [be born]
   1. 湯降不遲。——《詩·商頌·長發》
   2. 釐降二女于媯汭。——《書·堯典》
   3. 惟庚寅吾以降。——《楚辭·離騷》
   4. 不拘一格降人材。——龔自珍《己亥雜詩》
9. 又如:降精(生下良馬);降誕(降生,誕生)
10. 賜給;給予 [grant]
    1. 無墜天之降寶命。——《書·金滕》
11. 又如:降錫(賜給);降德(賜予恩惠);降祥(降下吉祥);降福;降詔
12. 下嫁 [marry]。如:降嬪(皇家女下嫁);降婚(下嫁)
13. 另見 xiáng

---

詞性變化

• 降 xiáng

〈形〉

1. 歡悅,快樂 [happy]
   1. 亦既覯止,我心則降。——《詩·召南·草蟲》
2. 同“詳”。詳細 [detailed]
   1. 則俺那官人要個明降。——元· 孟漢卿《魔合羅》
3. 另見 jiàng

---

《康熙字典》

• 《戌集中》《阜字部》　·降　·康熙筆畫：14　·部外筆畫：6
• 〔古文〕夅《廣韻》下江切《集韻》《韻會》《正韻》胡江切，音缸。《爾雅·釋詁》降，落也。《禮·曲禮》羽鳥曰降。《釋文》降，戸江反。　又《爾雅·釋言》降，下也。《書·堯典》釐降二女于嬀汭。《禹貢》桑土旣蠶，是降丘宅土。《又》北過降水。《水經注》鄭註尚書，北過降水，云：降，下江反，聲轉爲共。今河內北共山，淇水共水出焉，東至魏郡黎陽，入河，近所謂降水也。周時國於此地者，惡言降，故攺爲共耳。　又《玉篇》降，伏也。《春秋·莊八年》師及齊師圍郕，郕降于齊師。　又《爾雅·釋天》降婁，奎婁也。《註》奎爲溝瀆，故爲降。《疏》孫炎云：降，下也。《左傳·襄三十年》於是歲在降婁，降婁中而旦。《註》周七月，今五月，降婁中而天明。《釋文》降，戸江反。○按集韻、類篇收入絳韻，作胡降切，非。　又《集韻》乎攻切，音。下也。　又《屈原·離騷》帝高陽之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。攝提貞於孟陬兮，惟庚寅吾以降。《註》降，乎攻反。《班固·北征頌》奉聖皇之明策，奮無前之嚴鋒。採伊吾之城壁，蹈天山而遙降。　又《唐韻正》古音洪，凡降下之降，與降服之降，俱讀爲平聲。故自漢以上之文無讀爲去聲者。《詩·召南》未見君子，憂心忡忡。亦旣見止，亦旣覯止，我心則降。又《大雅》瑟彼玉瓚，黃流在中。豈弟君子，福祿攸降。《又》旣燕于宗，福祿攸降。公尸燕飮，福祿來崇。《左傳·哀二十六年》六卿三族降聽政。《註》降，和同也。和同卽切降字，乃疾言徐言之別耳。《楚辭·九歌》靈皇皇兮旣降，猋遠舉兮雲中。又《天問》皆歸射而無害厥躬，何后益作革而禹播降。◎按降下之降今讀去聲，相沿已久，然唐韻正歷有明據，應從之。類篇降字無平聲，非。　又《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》古巷切，音絳。《玉篇》下也，落也，歸也。《正韻》貶也。〇按降以去聲爲正音，自玉篇始。　又葉胡郞切，音杭。《楚辭·九歌》靑雲衣兮白霓裳。舉長矢兮射天狼，操余弧兮反淪降。《東方朔·七諫》忠臣貞而欲諫兮，讒諛毀而在旁。秋草榮其將實兮，微霜下而夜降。　又葉胡貢切，鴻去聲。《郭璞·山海經巫咸贊》羣有十巫，巫咸所統。經技是，術藝是綜。采藥靈山，隨時登降。《北齊·享廟樂章》彝斝應時，龍蒲代用。藉茅無咎，福祿攸降。　又葉餘亮切，音漾。《習鑿齒燈詩》煌煌問夜燈，修修樹閒亮。燈隨風煒，風與燈升降。　又葉覃韻。《梁鴻·適吳詩》遊舊邦兮遐征，將遙集兮東南。心惙怛兮傷悴，志菲菲兮升降。欲乗策兮縱邁，疾吾俗兮作讒。○按諸韻書無葉覃韻者，存俟考証。

---

說文解字

• 《卷十四》《部》　·降
• 下也。從夅聲。古巷切〖注〗夅，古文。

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 下也。此下爲自上而下。故廁於隊隕之閒。釋詁曰。降、落也。古多叚降爲夅。夂部曰。夅、服也。此今人讀下江切之正字。詩召南。我心則降。毛傳曰。降、下也。春秋經。郕降于齊師。何注曰。降者、自伏之文。又齊人降鄣。穀梁傳曰。降猶下也。皆夅之叚借字也。分爲平去韻、而昧其原委矣。以地言曰降、故從。以人言曰夅、故從夂相承。從。夅聲。此亦形聲包會意。古巷切。九部。

---

English

descend, fall, drop; lower, down