操

---

基本字義

cāo 　 ㄘㄠˉ

1. 拿，抓在手里：～刀。～觚（手持木簡，指寫詩作文）。～管（執筆，指寫作）。～刀必割（喻不失時機，要當機立斷）。
2. 控制、掌握：～舟。～縱。
3. 從事：～心。～辦。～作。～持。～勞。～之過急。
4. 體力的鍛煉，軍事的訓練：～練。～場。～演。上～。
5. 用某種語言或方言講話：他～一口閩南音。
6. 行為，品行：～行。～守。
7. 姓。

---

英漢互譯

grasp   hold   speak   operate  

---

方言集匯

• 粵語：cou1cou3
• 客家話：[海陸豐腔]cau1chau5[梅縣腔]cau1[臺灣四縣腔]cau1cau5[東莞腔]cau1[陸豐腔]cau1[客英字典]cau1[沙頭角腔]cau1[客語拼音字匯]cau1[寶安腔]cau1
• cau5
• 潮州話：cao1(tshau)cao3

---

詳細解釋

• 操

撡 cāo〈動〉

1. (形聲。從手,( sào)聲。本義:拿著,握在手里)
2. 同本義 [grasp;hold]
   1. 操,把持也。——《說文》
   2. 操右契。——《禮記·曲禮》
   3. 不學操縵。——《禮記·學記》
   4. 蓋以操之為巳蹙矣。——《公羊傳·莊公三十年》
   5. 操蛇之神聞之。——《列子·湯問》
   6. 大王來何操——《史記·項羽本紀》
3. 又如:可操左券;同室操戈(兄弟相殘或內部紛爭);操刀(持刀;執刀)
4. 引申為掌握 [control;operate]
   1. 操殺生之柄。——《韓非子·定法》
5. 又如:操券(有把握成功);操總(掌握要領)
6. 用某種語言或方言說話 [speak]。如:操廣東話;操日語
7. 駕駛 [steer]。如:操舟(駕駛船舶);操船
8. 從事 [take up]
   1. 邑有成名者,操童子業,久不售。——《聊齋志異·促織》
9. 又如:操職(任事);操切從事(做事急躁)
10. 做[事],行動 [act;do;be engaged in]。如:操辦
11. 操練 [drill]
    1. 操千曲而后曉聲。——《文心雕龍·知音》
12. 又如:出操(出去操練)
13. 彈奏 [play]
    1. (孔明)憑欄而坐,焚香操琴。——《三國演義》
14. 又如:操琴;操鼓;操弦(彈奏)

---

詞性變化

• 操 cāo

〈名〉

1. 品行;德行 [conduct]
   1. 夫何執操之不固。——《楚辭·謬諫》。注:“志也。”
   2. 雖賈人,有賢操。——《漢書·張湯傳》
2. 又如:操尚(品行志節);操學(操行與學問)

---

《康熙字典》

• 《卯集中》《手字部》　·操　·康熙筆畫：17　·部外筆畫：13
• 《唐韻》七刀切《集韻》《韻會》《正韻》倉刀切，草平聲。《說文》把持也。《禮·曲禮》謀於長者，必操幾杖以從之。《左傳·襄三十一年》猶未能操刀而使割也。《前漢·貢禹傳》勇猛能操切百姓者。《註》操，持也。切，刻也。　又姓。明嘉靖給事中操守經，江西浮梁人。　又《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》七到切，音糙。所守也，持念也。《前漢·張湯傳》湯客田甲有賢操。《註》所執持之志行也。《後漢·趙熹傳》熹少有節操。　又風調曰操。《南史·袁粲傳》淸整有風操。　又琴曲也。《後漢·曹褒傳》樂詩曲操，以俟君子。《註》《劉向·別錄》曰：君子因雅琴以致思，其道閉塞，悲愁而作者，名其曲曰操。言遇災害，不失其操也。

---

說文解字

• 《卷十二》《手部》　·操
• 把持也。從手喿聲。七刀切

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 把持也。把者、握也。操重讀之曰節操、曰琴操。皆去聲。從手。喿聲。七刀切。二部。

---

English

conduct, run, control, manage