沛

---

基本字義

pèi 　 ㄆㄟˊ

1. 水勢湍急，行動迅疾的樣子：～然。～～。
2. 充盛的樣子：充～。豐～。
3. 有水有草的地方。
4. 跌倒，傾仆：顛～（挫折困頓）。
5. 古同旆，旌旗。

---

英漢互譯

abundant   copious  

---

方言集匯

• 粵語：pui3
• 客家話：[海陸豐腔]pai5[東莞腔]pui5[臺灣四縣腔]pai5[梅縣腔]pi5pai5[寶安腔]pui5pai5[客英字典]pai5[客語拼音字匯]pi4pui4

---

詳細解釋

• 沛 pèi

〈名〉

1. (形聲。從水,市( bèi)聲。本義:沛水)
2. 同本義 [Pei River]
   1. 沛,沛水。出 遼東番汗塞外,西南入海。——《說文》
3. 澤名。沛澤 [Pei lake]
   1. 齊侯田于 沛。——《左傳·昭二十年》。注:“沛,澤名。”
4. 多水草的沼澤地 [marsh]
   1. 大陷于沛澤之中。——《公羊傳·僖公四年》。注:“草棘曰沛。”
   2. 猶逸禽之赴深林,蝱蟲內之趣大沛。——《后漢書·崔骃傳》
5. 蓄積用來灌田的水 [water for irrigation]
   1. 浙中…少水,人家多于山上置閘蓄水,遇旱歲開以灌田,名之曰沛,取沛然之義也。——《三余贅筆》
6. 通“旆”。旗,幡 [flag;banner]
   1. 豐其沛,日中見沫。——《易·豐》

---

詞性變化

• 沛 pèi

〈形〉

1. 水勢湍急的樣子,泛指盛,大 [copious]
   1. 沛,水波流也。——《一切經音義》
   2. 民歸之,由水之就下,沛然誰能御之。——《孟子·梁惠王上》
   3. 焚沛澤。——《管子·揆度》。注:“大澤也。”
   4. 沛焉競溢。——王褒《洞簫賦》
   5. 河水沛沛,比夫眾川,孰者為大——《論衡·自紀》
2. 又如:充沛;沛沛(水盛大的樣子);沛若(盛大的樣子);沛然(充盛的樣子;盛大的樣子);沛發(大量涌出);沛澤(盛大的恩澤)
3. 通“霈”。雨盛大的樣子 [coprous]
   1. 天油然作云,沛然下雨。——《孟子·梁惠王上》
   2. 凍雨沛其灑涂。——張衡《思玄賦》

---

《康熙字典》

• 《巳集上》《水字部》　·沛　·康熙筆畫：8　·部外筆畫：4
• 《唐韻》《集韻》普蓋切，音霈。水名。《說文》沛水出遼東番汗塞外，西南入海。　又澤名。《左傳·昭二十年》齊侯田于沛。　又草生水曰沛。《公羊傳註》草棘曰沛。《風俗通·山澤篇》沛者，草木之蔽茂，禽獸之所匿也。　又縣名，屬沛郡。《漢書註》秦泗水郡之屬縣。　又行貌。《楚辭·九歌》沛吾乗兮桂舟。《左思·吳都賦》直衝濤而上瀨，常沛沛而悠悠。　又有餘貌。《公羊傳·文十四年》沛若有餘。　又大貌。《前漢·五行志》沛然自大。　又雨貌。《張衡·思賦》凍雨沛其灑塗。又滂沛，雨盛貌。別作霈。　又旛幔也。《易·豐卦》豐其沛。通作旆。　又蓄水灌田之名。《三餘贅筆》浙中少水人家，多于山上置閘蓄水，遇旱歲開以灌田，名之曰沛。　又竹名。《神異經》南方荒中有沛竹，可以爲大船。《僧贊寧·筍譜》又沛竹筍。　又沛艾，姿容俊偉貌。《司馬相如·大人賦》沛艾赳螑。　又滯沛，奔揚貌。《司馬相如·上林賦》奔揚滯沛。　又姓。　又《廣韻》《集韻》《韻會》博蓋切，音貝。義同。　又疾也。《前漢·郊祀歌》靈之來，神哉沛。《註》沛，補蓋反。　又偃仆也。《詩·大雅》顚沛之揭。《傳》沛，拔也。《正義》遽離根本之言。　又《韻補》葉方吠切，音避。《揚雄·甘泉賦》雲飛揚兮雨滂沛，于胥德兮麗萬世。　又葉蒲迫切，音白。《左思·魏都賦》揆旣往之前跡，叩將來之後轍。成都迄以傾覆，建業則亦顚沛。*考證：〔《揚雄·甘泉賦》雲飛揚兮雨滂沛，子胥德兮麗萬世。　〕　謹照原文子胥改于胥。

---

說文解字

• 《卷十一》《水部》　·沛
• 水。出遼東番汗塞外，西南入海。從水巿聲。普蓋切

---

English

abundant, full, copious; sudden