汰

---

基本字義

tài 　 ㄊㄞˋ

1. 淘洗：裁～。刪～。淘～（除去沒有用的成分）。
2. 驕奢，過分：～侈（過分驕奢）。

---

英漢互譯

discard　eliminate　

---

方言集匯

• 粵語：taai3
• 客家話：[臺灣四縣腔]tai5[梅縣腔]tai5[寶安腔]tai5[客英字典]tai5tai1toi1[海陸豐腔]tai5[客語拼音字匯]tai4
• 潮州話：胎埃3（太）

---

詳細解釋

• 汰 tài

〈動〉

1. 淘洗[米、豆等]。通“汏”。 [wash in a pan or basket]
   1. 作熱湯,于大盆中浸豆黃。良久,淘汰,挪去黑皮,漉而蒸之。——《齊民要術》
2. 淘汰 [wash away]。如:刪汰(刪削淘汰);汰棄(淘汰舍棄);汰淘(淘汰);汰斥(淘汰斥退);汰劣留良(淘汰掉低劣的而留下精良的)
3. 洗滌、清洗 [wash]
   1. 總為設教令,明賞罰,磨治洗汰,其俗一變。——《新唐書·馬總傳》
4. 挑選 [select]。如:汰擇(挑選);汰黜(剔除);汰絕(屏棄);汰選,汰揀(挑選);汰減(裁減);汰除(剔除)

---

詞性變化

• 汰 tài

〈名〉

1. 波濤 [great waves]
   1. 汰,波也。——《廣雅》
   2. 齊吳榜以擊汰。——《楚詞·屈原·涉江》
2. 又如:汰沃(大水流動的聲音)

• 汰 tài

〈形〉

1. 通“泰”。驕泰;奢侈 [luxurious]
   1. 般樂奢汰。——《荀子·仲尼》。注:“侈也。”
   2. 其事行也若是其險汙淫汰也!
   3. 汰哉淑氏,專以禮許人。——《禮記·檀弓上》
   4. 君臣衣服輿馬甚汰,吾欲禁之,可乎——《說苑·反質》
2. 又如:汰侈(驕奢);汰虐(驕奢殘暴);汰流(驕縱);汰然(驕矜的樣子)

---

《康熙字典》

• 《巳集上》《水字部》　·汰　·康熙筆畫：8　·部外筆畫：4
• 《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》他蓋切，音泰。《說文》滑也。《賈誼·新書道術篇》厚志隱行謂之潔，反潔爲汰。　又太過也。《左傳·宣四年》伯棼射王汰輈。《杜註》汰，過也。箭過車轅上。　又沙汰。《莊子·天下篇》泠汰於物。《註》猶沙汰也，謂沙汰使之泠然也。《晉書·孫綽傳》沙之汰之，瓦礫在後。　又洮汰。《淮南子·要略》所以洮汰滌蕩至意。《註》洮汰，潤也。《後漢·陳元傳》洮汰，學者之累惑。《註》洮汰，猶洗濯也。亦作淘汰。《齊民要術》作醬法，熱湯浸豆黃，良久淘汰，漉而蒸之。　又奢汰。《荀子·仲尼篇》閨門之內，般樂奢汰。《左傳·襄十四年》欒黶汰虐已甚。　又《集韻》他計切，音替。水波也。　又徒蓋切，音大。淅也，與汏同。　又《正韻》他達切，音闥。亦滑也。《蘇軾·秧馬歌》以我兩足爲四蹄，聳踴滑汰如鳧鷖。

---

English

excessive; scour, wash out