淚

---

基本字義

lèi 　 ㄌㄟˋ

1. 眼里流出的水：眼～。～痕。～水。～眼。～珠。～盈盈。聲～俱下。

---

英漢互譯

tear  

---

方言集匯

• 粵語：leoi6
• 客家話：[客英字典]lui5[寶安腔]lui3[梅縣腔]lui5[臺灣四縣腔]lui5[東莞腔]lui5[海陸豐腔]lui6

---

詳細解釋

• 淚

涙 lèi〈名〉

1. (形聲。從水,戾( lì)聲。簡化字“淚”是個從“水”從“目”的會意字。本義:眼淚)
2. 同本義 [tear]
   1. 望其碑者莫不流涕,杜預因名為墜淚碑。——《晉書·羊祜傳》
   2. 士皆垂淚涕。——《戰國策·燕策》
   3. 劍外忽傳收 薊北,初聞涕淚滿衣裳。—— 杜甫《聞官軍收河南河北》
   4. 卻與小姑別,淚落連珠子。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》
3. 又如:涕淚(先秦時期,“涕”指眼淚,后來出現了“淚”,表示眼淚,與“涕”同義并用);淚波(淚水如波);淚泉(指眼淚);淚球(淚珠,淚滴);淚晶(淚珠)
4. 引申指某些形似眼淚的東西 [drop]。如:蠟淚,淚蠟(蠟燭因燃燒熔化而滴落如淚);胡桐淚

---

詞性變化

• 淚 lèi

〈動〉

1. 流淚 [weep]
   1. 淚翟子之悲,慟 朱公這哭。—— 孔稚圭《北山移文》
2. 又如:淚河(淚下如河。形容悲痛之極);淚下沾衿(流淚很多;沾濕衣襟);淚墜尊者(佛教用語。佛滅后,“大阿羅漢”有大悲心,常因悲三途的眾生而啼泣,故稱)

---

《康熙字典》

• 《巳集上》《水字部》　·淚　·康熙筆畫：9　·部外筆畫：5
• 《字彙》與淚同。*（淚）《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》力遂切，音類。目液也。《本草》淚者，肝之液。《譚子化書珠玉篇》悲則雨淚。　又《集韻》劣戌切，音律。義同。　又《集韻》《韻會》郞計切《正韻》力霽切，音麗。疾流貌。《張衡·南都賦》漻淚淢汨。《註》引淮南子，水淚破舟。○按《淮南子·主術訓》本作戾。淚與戾古通。　又《集韻》力結切，音捩。義同。　又淒淚，寒涼貌。《前漢·武帝賦》秋氣憯以淒淚。亦作戾。

---

English

tears; weep, cry