泣

---

基本字義

qì 　 ㄑㄧˋ

1. 小聲哭：～訴（哭著控訴）。抽～。哭～。涕～。
2. 眼淚：飲～。～下如雨。～血（ａ．流眼淚沒有聲，像出血那樣；ｂ．指在喪事期）。

---

英漢互譯

sob　tears　weep　

---

方言集匯

• 粵語：jap1
• 客家話：[梅縣腔]kip7[沙頭角腔]lip7[客語拼音字匯]kib5[寶安腔]kip7[客英字典]kip7hip7[臺灣四縣腔]kip7hip7[東莞腔]lip8[海陸豐腔]kip7hip7

---

詳細解釋

• 泣 qì

〈動〉

1. (形聲。從水,立聲。本義:無聲或低聲地哭)
2. 同本義[weep;sob]
   1. 持其踵為之泣。——《戰國策·趙策》
   2. 如聞泣幽咽。——唐· 杜甫《石壕吏》詩
   3. 連拜且泣。——宋· 王讜《唐語林·雅量》
   4. 太監泣別。——明· 崔銑《記王忠肅公翱三事》
3. 又如:泣勵(哭著激勵);泣詈(邊哭邊罵);泣血捶膺(形容悲痛欲絕的樣子);泣血(無聲痛哭,淚如血涌);泣別(流淚告別)
4. 哭 [cry;weep]。如:泣歧(見歧路有所感傷而哭泣);泣荊(因遺失荊釵而哭泣。比喻留戀舊物,顧念舊情)

---

詞性變化

• 泣 qì

〈名〉眼淚 [tear]

1. 1. 泣下沾衿。——《漢書·李廣蘇建傳》
   2. 座中泣下誰最多。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》詩
   3. 泣下沾襟。——宋· 歐陽修《伶官傳(序)》
   4. 因泣下。——清· 張廷玉《明史》
   5. 泣涕(泣淚。眼淚);飲泣(含忍眼淚,形容極其悲痛)

---

《康熙字典》

• 《巳集上》《水字部》　·泣　·康熙筆畫：9　·部外筆畫：5
• 《廣韻》去急切《集韻》《韻會》《正韻》乞及切，音湇。《說文》無聲出涕也。《徐鉉曰》泣，哭之細也。《禮·檀弓》泣血三年。　又《集韻》力入切，音立。猋泣，疾貌。　又與澀通。血凝不消也。《素問》寒氣容于背兪之脈，則血脈泣。

---

說文解字

• 《卷十一》《水部》　·泣
• 無聲出涕曰泣。從水立聲。去急切

---

English

cry, sob, weep