渾

---

基本字義

（渾）

hún 　ㄏㄨㄣˊ

1. 水不清，污濁：～水摸魚。～濁。
2. 罵人糊涂，不明事理：～人。～話。～蛋。～～噩噩。
3. 全，滿：～身。～然。
4. 天然的，淳樸的：～古。～樸。～厚。
5. 簡直：“白頭搔更短，～欲不勝簪。”
6. 姓。

---

英漢互譯

muddy　turbid　unsophisticated　whole　

---

方言集匯

• 粵語：wan4

---

詳細解釋

• 渾

渾 hún〈名〉

1. (形聲。從水,軍聲。本義:大水涌流聲)
2. 同本義 [surging sound]
   1. 渾,水噴涌之聲也。——《玉篇》
   2. 渾,混流聲也。——《說文》
   3. 溟海渾濩涌其后。——《文選·張協·七命》
   4. 渾渾若川。——《法言·問神》。注:“洪流也。”
   5. 財貨渾渾如泉源。——《荀子·富國》
3. 河名 [Hun River]
4. 桑干河上游支流,亦名渾源川,發源于山西省北端西麓
5. 盧溝河在元明后的別稱,因河水渾濁得名,即今永定河
6. 小遼河,遼河最大的支流
7. 渾江,又名佟家江,發源于吉林省龍崗山脈
8. 中國古代少數民族吐谷渾的省稱 [Tuguhun nationality]
9. 渾天說的簡稱 [Hun,the ancient theory that the Earth is inside the heaven as a yoke in an egg]
   1. 先是儒者論天,互執渾、蓋二義,論蓋不合于渾,論渾不合于蓋。靈恩立義,以渾蓋為一焉。——《梁書》
10. 姓

---

詞性變化

• 渾

渾 hún〈形〉

1. 混濁 [muddy;turbid]
   1. 渾,濁也。——《切韻》
   2. 渾兮其若濁。——《老子》
   3. 渾淪者,言萬物相渾淪未相離也。——《列子·天瑞》
   4. 賢不肖渾殽。——《漢書·董仲舒傳》
2. 又如:渾水(渾濁不清的水);渾黃(渾濁而發黃);渾渾(渾濁的樣子)
3. 大 [torrent;vast]。如:渾大(宏大;博大);渾芒(廣大無邊的樣子);渾洪(水流盛大的樣子);渾浩(水勢盛大的樣子)
4. 糊涂 [stupid]。如:渾同三拍(含糊);渾蟲(糊涂蟲)
5. 質樸;樸實 [simple;honest]。如:渾素(樸素,不華麗);渾純(樸質純正);渾雅(質樸高雅);渾質(純厚樸實);渾穆(質樸淳和)
6. 純,無雜質 [pure]。如:渾花(渾化。骰子擲出得同一彩色);渾黃(純黃色);渾粹(純粹);渾鐵(純鐵)
7. 全,整個 [whole]。如:渾淪(囫圇,完整,渾然一體);渾成(完整,渾然一體);渾不比(全不像);渾全(完整;完全);渾舍(渾家。全家)

• 渾

渾 hún〈副〉

1. 全,都,皆 [all]。如:渾同(一共);渾備(完備;齊備)
2. 簡直 [at all;simply]
   1. 白頭搔更短,渾欲不勝簪。——杜甫《春望》
3. 仍;還 [still;yet]
   1. 巴童渾不寐,半夜有行舟。—— 杜甫《十六夜玩月》

• 渾

渾 hún〈動〉

1. 混同;混合 [mix]。如:渾同(混同,等同);渾融(渾合,融合);渾雜(混雜,混合摻雜)
2. 混,茍且度過 [drift]
   1. 只有門下是七八個月的養在府里白渾些酒肉吃吃,一個大錢也不見面。——《儒林外史》
3. 另見 hùn

---

《康熙字典》

• 《巳集上》《水字部》　·渾
• 《唐韻》戸昆切《集韻》《韻會》《正韻》胡昆切，音魂。《說文》混流聲。《枚乗·七發》沌沌渾渾。《註》渾渾，波相隨貌。　又洿下貌。又濁也。《老子·道德經》渾兮其若濁。　又大也。《班固·幽通賦》渾元運物。　又肧渾，言如肧胎之渾然也。《郭璞·江賦》類肧渾之未凝。　又齊同也。《孫綽·天臺賦》渾萬象以冥觀。　又《集韻》戸袞切，音溷。豐流也。一曰雜流。《前漢·劉向傳》賢不肖渾淆。　又《揚子·方言》渾，盛也。《註》們渾，肥滿也。　又《爾雅·釋詁》渾，墜也。《註》水落貌。　又姓。《左傳》鄭大夫渾罕。　又古本切，音袞。與滾同。大水流貌。《荀子·富國篇》財貨渾渾如泉源。

---

說文解字

• 《卷十一》《水部》　·渾
• 混流聲也。從水軍聲。一曰洿下皃。戶昆切

---

English

muddy, turbid; blend, merge, mix