濁

---

基本字義

（濁）

zhuó 　 ㄓㄨㄛˊ

1. 水不清，不干凈：渾～。污～。～浪。～流。
2. 混亂：～世。
3. 聲音低沉粗重：～聲～氣。～音。

---

英漢互譯

chaotic   confused   corrupted   deep and thick   muddy   turbid  

---

方言集匯

• 粵語：zuk6

---

詳細解釋

• 濁

濁 zhuó〈名〉

1. (形聲。從水,蜀聲。本義:濁水) 同本義 [Zhuo River]
   1. 濁水出 齊郡厲偽山,東北入鉅定。——《說文》。今曰 北陽水。
2. 源出山東省益都縣西南,北流注入小清河

---

詞性變化

• 濁

濁 zhuó〈形〉

1. 液體渾濁。與“清”相對 [muddy;turbid]
   1. 載清載濁。——《詩·小雅·四月》
   2. 渾兮其若濁——《老子》
   3. 蟬蛻于濁穢。——《史記·屈原賈生列傳》
   4. 濁浪排空。——宋· 范仲淹《岳陽樓記》
2. 又如:濁河(混濁的河流。特指黃河);濁酒(用糯米、黃米等釀制的酒,較混濁)
3. 臟,不干凈 [dirty]
   1. 雨門延風涼,洗我昏濁肌。——姚合《過張邯鄲莊》
4. 又如:濁醪(濁酒);濁污(污穢);濁穢(污濁。亦比喻丑惡鄙陋之事物);濁溷(污濁)
5. 庸俗 [vulgar]
   1. 你不是凡胎濁骨, 迷本性人間受苦。——馬致遠《黃粱夢》
6. 又如:濁物(俗物);濁氣(俗氣);濁碎(指庸常瑣碎之事);濁質(凡庸的姿質)
7. 品行壞,卑劣 [bad]
   1. 舉世皆濁我獨清,眾人皆醉我獨醒,是以見放。——《楚辭》
8. 又如:濁化(變得貪鄙、卑劣);濁俗(卑污庸俗);濁操(卑污的操行);濁氣(不良風氣)
9. 發音時聲帶振動的 [voiced]。如:濁輔音
10. 佛教語。指塵世 [worldly]。如:濁劫(佛教語。指塵世);濁界(佛教語。指塵世);濁惡世(佛教語。指五濁惡世)
11. 混亂 [confused]
    1. 科條既備,民多偽態;書策稠濁百姓不足。——《戰國策》
12. 又如:濁代(混亂的時代);濁亂(攪擾使之混亂;混亂);濁躁(紊亂浮躁)
13. 昏暗不明 [dim]
    1. 濁明外景,清明內景——《荀子·解蔽》
    2. 陰虹濁太陽,前星遂淪匿。——李白《商山四皓》
14. 又如:濁才料(糊涂;不省事)

---

《康熙字典》

• 《巳集上》《水字部》　·濁
• 《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》直角切，音濯。水名。《說文》水出齊郡屬嬀山。　又《括地志》濁水，源出蒲州解縣東北平地。　又《水經注》濁水，上承雲陽縣東大黑泉。　又《水經注》南昌有濁水。　又水不淸也。《詩·邶風》涇以渭濁。　又星名。《爾雅·釋天》濁謂之畢。《史記·律書》濁者，觸也。　又姓。《史記·貨殖傳》濁氏連騎。　又《集韻》竹角切，音斲。人名。《史記·孔子世家》主於子路妻兄顏濁鄒家。　又《韻補》葉昌六切，音逐。《前漢·潁川歌》潁水濁，灌氏族。

---

說文解字

• 《卷十一》《水部》　·濁
• 水。出齊郡厲嬀山，東北入鉅定。從水蜀聲。直角切

---

English

muddy, turbid, dirty, filthy