澗

---

基本字義

（澗）

jiàn 　ㄐㄧㄢˋ

1. 山間流水的溝：溪～。山～。

---

英漢互譯

gully　

---

方言集匯

• 粵語：gaan3

---

詳細解釋

• 澗

澗 jiàn〈名〉

1. (形聲。從水,間聲。本義:夾在兩山間的水溝)
2. 同本義 [gully;ravine]
   1. 澗,山夾水也。——《說文》
   2. 于澗之中。——《詩·召南·采蘩》
   3. 時鳴春澗中。——唐· 王維《鳥鳴澗》
   4. 陜西大澗。—— 宋· 沈括《夢溪筆談》
   5. 溪澗。——清· 薛福成《觀巴黎油畫記》
3. 又如:澗谷(溪澗山谷);澗籟(山澗的水聲)
4. 澗谷,山谷 [valley]。如:澗水(山谷中的溪水);澗流(山谷中的水流);澗井(山谷,山凹);澗棲(居住在山谷中)
5. 古代數詞。萬萬溝為澗,即10 64 [美ten vigintillion;英ten thousand decillion]
6. 水名 [Jian River]
   1. 一曰澗水,出宏農西安東南入 洛。——《說文》
7. 源出河南澠池縣東北,東南流會澠水,東流經新安縣南,到洛陽市西折,東南入洛河

---

說文解字

• 《卷十一》《水部》　·澗
• 山夾水也。從水閒聲。一曰澗水，出弘農新安，東南入洛。古萈切

---

English

brook, mountain stream