澀

---

基本字義

（澀）

sè 　 ㄙㄜˋ

1. 不光滑，不滑溜：輪軸發～。
2. 一種使舌頭感到不滑潤不好受的滋味：苦～。這個柿子很～。
3. 文字難讀難懂，不流暢：晦～。生～。～訥。

---

英漢互譯

acerbity　

---

方言集匯

• 粵語：sap1sap3
• 潮州話：思奄4（倏）

---

詳細解釋

• 澀

澀、濇、澁 sè〈形〉

1. (形聲。從水,歰聲。聲符(歰 sè)為本字,象四只腳兩兩相抵,表示不滑,是會意字。本義:不滑溜)
2. 同本義 [unsmooth]
   1. 濇,不滑也。——《說文》
   2. 短而濇。——《素問·至真要大論》
   3. 濇,文歰,今作澀,不滑也。——《一切經音義》
   4. 始余有佩刀甚良,至是澀不可拔。——劉禹錫《砥石賦·序》
3. 又如:澀噎(因不滑潤而梗噎);澀道(刻有花紋的傾斜石砌);澀巴巴(形容不滑潤);澀浪(古代宮墻基壘石凹入,作文紋狀);澀脈(脈動往來不流利,虛細而遲)
4. 味不甘滑 [puckery;astringent]
   1. 酸澀如棠梨。——杜甫《病桔》
5. 又如:澀苦(又澀又苦);澀赤(干澀發紅);澀重(干澀沉重)
6. 說話、寫文章遲鈍艱難、生硬、不流暢 [obscure]
   1. 生而舌短,澀于言論。——《宋書·南郡王(劉)義宣傳》
7. 又如:生澀(言詞、文字等不流暢);文句艱澀;澀筆(看似擬古不流利,實則莊茂而沉著有力的筆法);澀僻(文詞生澀冷僻);澀辭(言語遲鈍);澀體(艱澀難讀、自成一格的文章體式)
8. 道路險阻;不通暢的 [difficult]
   1. 冰泉冷澀弦凝絕,凝絕不通聲暫歇。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
9. 又如:澀難(險阻);澀道(無級次的石砌陡斜小路);澀滯(險阻;不通暢)
10. 急[fast]。如:澀奈(澀耐。心意不安,羞漸,差澀)

---

《康熙字典》

• 《巳集上》《水字部》　·澀
• 《唐韻》《韻會》色立切《集韻》《正韻》色入切，音濇。與歰同。《說文》不滑也。《風俗通·十反篇》冷澀比干寒蜒。　又牆疊石作水文爲澀浪。《溫庭筠詩》澀浪浮瓊砌。　又竹名。《范成大·桂海草木志》澀竹，膚麤澀如砂紙。《集韻》或作瀒澁。字原作刃下止。

---

English

astringent; harsh; uneven, rough