涉

---

基本字義

shè 　 ㄕㄜˋ

1. 步行過水：～渡。～江。跋～。
2. 到，經歷：～世（經歷世事）。～歷。～險。～足。
3. 牽連，關連：～及。～嫌。～外（涉及與外國關系的）。交～。牽～。～獵。
4. 動，著（zhuó）：～筆。

---

英漢互譯

experience   ford   involve   wade  

---

方言集匯

• 粵語：sip3
• 客家話：[東莞腔]hiap8[海陸豐腔]shap8siap8hiap8[梅縣腔]shap8hiap8[臺灣四縣腔]sap8siap8hiap8[客英字典]hiap8siap8shap8[沙頭角腔]siap8[寶安腔]hiap8[陸豐腔]shap7[客語拼音字匯]sab6xiab5

---

詳細解釋

• 涉 shè

〈動〉

1. (會意。從水步。甲骨文字形。中間是水,兩邊兩只腳,象涉水之形。本義:趟水過河)
2. 同本義 [wade;ford]
   1. 涉,徒行濿水也。——《說文》
   2. 馮河,徒涉也。——《爾雅》。注:“無舟而渡水曰徒涉。”
   3. 繇膝以上為涉。——《釋水》
   4. 過度謂之涉濟。——《方言七》
   5. 送子涉淇。——《詩·衛風·氓》
   6. 澭水暴益,荊人弗知,循表而夜涉,溺死者千有余人。——《呂氏春秋·察今》
3. 又如:涉水登山(涉渡溪水并攀登山嶺);涉淺(徒步趟過淺水);涉厲(涉水。厲,連衣涉水);跋山涉水
4. 泛指渡水 [cross (a river)]
   1. 楚人有涉江者,其劍自舟中墜于水。——《呂氏春秋·察今》
   2. 晉師己亥涉河也。——《察傳》
5. 又如:涉人(船夫);涉江(渡河,過河)
6. 經歷,經過 [experience; go through]
   1. 杭有賣果者,善藏柑,涉寒暑不潰。—— 明· 劉基《賣柑者言》
   2. 然后可以剛健強力,涉險而不傷。——宋· 蘇軾《教戰守》
7. 又如:涉難(經歷艱難);涉旬(經過十天);涉手(經手);涉月(經月);涉朔(經月);涉閱(經歷)
8. 牽涉,涉及,關連 [involve]
   1. 不相參涉,皆悉贍舉。——《宋書·劉穆之傳》
9. 又如:涉疑(有跟某件事情發生牽連的嫌疑);涉虛(假話;空話)
10. 跋涉 [trudge]
    1. 吾聞負重涉遠,不擇地而休。——清· 和邦額《夜譚隨錄》
11. 行走 [walk]
    1. 故鄉路遙遠,川陸不可涉。——南朝宋· 謝靈運《登上戎石鼓山》
12. 至,到 [arrive]
    1. 驅中國士眾遠涉江湖之間,不習水土;必生疾病。——《資治通鑒》
13. 游玩,游覽 [stroll about]
    1. 園日涉以成趣,門雖設而常關。——晉· 陶潛《歸去來兮辭》
14. 上路,登程 [journey]。如:涉道(登程);涉遠(走遠路);涉履(踩踏,行走)
15. 入,進入 [enter]
    1. 不虞君之涉吾地也,何故——《左傳·僖公四年》
16. 又如:涉秋(進入秋天);涉足
17. 涉獵。指閱讀學習 [read;smatter]
    1. 博涉書記。——《后漢書·仲長統傳》
18. 又如:涉目(過目,看過);涉意(留意;在意);涉略(涉獵,瀏覽)
19. 處置;處理 [handle]。如:涉事(接物處事);涉兒(伎藝人中專替人幫閑干雜事者);涉俗(處理世俗事務)
20. 通“喋”。便語,喋喋 [bloodshed]
    1. 朱鮪涉血于 友于。—— 丘遲《與陳伯之書》

---

詞性變化

• 涉 shè

〈名〉

1. 渡口 [ferry]
   1. 匏有苦葉,濟有深涉。——《詩·邶風·氓》
2. 姓

---

《康熙字典》

• 《巳集上》《水字部》　·涉　·康熙筆畫：11　·部外筆畫：7
• 〔古文〕《唐韻》時攝切《集韻》《韻會》實攝切，音。《說文》徒行厲水也。《爾雅·釋水》繇膝以上爲涉。　又經也。《枚乗·七發》於是背秋涉冬。　又《前漢·賈山傳》涉獵書記，不能爲醇儒。《註》言若涉水獵獸，不專精也。　又大涉，水名。《前漢·地理志》犍爲郡南廣縣有大涉水。　又縣名。《廣輿記》屬彰德府，古涉侯國地，漢涉縣。　又姓。《左傳》有涉佗。　又《廣韻》丁愜切《集韻》的協切，音跕。與喋同。血流貌。

---

English

ford stream, wade across