淳

---

基本字義

chún 　 ㄔㄨㄣˊ

1. 樸實：～樸。～厚。～古。～風（質樸敦厚的風氣）。
2. 成對。
3. 古同醇，酒味厚、純。

---

英漢互譯

honest   pure  

---

方言集匯

• 粵語：seon4
• 客家話：[沙頭角腔]sun2[客英字典]shun2[海陸豐腔]shun2[梅縣腔]shun2[寶安腔]sun2[客語拼音字匯]sun2[臺灣四縣腔]sun2
• 潮州話：思溫5（旬）

---

詳細解釋

• 淳

湻 chún〈形〉

1. (形聲。( zhūn)本義:澆灌)
2. 敦厚;質樸;樸實 [honest;pure;simple]
   1. 澆天下之淳,析天下之樸。——《淮南子·齊俗》
3. 又如:淳良(樸實善良);淳古(古代樸質的風尚精神);淳和(淳樸而溫和);淳風(淳樸的風俗);淳粹(樸實完善)
4. 味道濃厚的。一說通“醇” [strong]
   1. 淳,濃也。——《三蒼》
   2. 淳酒味甘,飲之者醉不相知。——《論衡·自然》
5. 又如:淳濃(濃度高);淳雄(渾厚雄健)
6. 味咸的 [salted]
   1. 表淳鹵。——《左傳·襄公二十五年》
7. 又如:淳鹵(鹽堿地)
8. 通“純”。純粹 [pure]
   1. 以淳粹之氣,生敦龐之民。——《潛夫論·本訓》
   2. 至于道者,精微淳粹,而莫知其體。——《隋書·經籍志》

---

詞性變化

• 淳 Chún

1. 姓
2. 另見 zhūn

---

《康熙字典》

• 《巳集上》《水字部》　·淳　·康熙筆畫：12　·部外筆畫：8
• 〔古文〕《唐韻》常倫切《集韻》《韻會》《正韻》殊倫切，音純。淸也，樸也。《張衡·思賦》何道眞之淳粹兮。《註》不澆曰淳。　又沃也。《周語》王乃淳濯饗醴。　又大也。《班固·幽通賦》黎淳耀於高辛兮。　又兵車之耦曰淳。《左傳·襄十一年》鄭伯賂晉侯，廣車軘車淳十五乗。　又鹹也。《左傳·襄二十五年》楚蔿掩爲司馬表淳鹵。《註》淳鹵，埆薄之地。《正義》淳鹵，地薄，故表之，輕其賦稅。　又淳淳，流動貌。《莊子·則陽篇》禍福淳淳。　又《集韻》朱倫切，音諄。漬也，沃也。《周禮·冬官考工記》鐘氏淳而漬之。《註》淳，沃也。　又主尹切，音準。布帛廣幅也。與純通。《周禮·地官》質人壹其淳制。《註》淳作純。

---

說文解字

• 《卷十一》《水部》　·淳
• 淥也。從水聲。常倫切〖注〗，古文。

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 淥也。上文曰。淥、或漉字。似淋二篆宜類廁。恐轉寫者亂之也。內則、考工記注皆曰。淳、沃也。按氏而沃之。卽上文之渥淳其帛也。內則淳熬、淳模之名。因沃之以膏也。然則許云淥也、謂淥之後一義。從水。聲。常倫切。按當依經典釋文之純反。常倫乃不澆之訓。純醇二字之假借也。假借行而本義廢矣。十三部。

---

English

honest, simple, unsophisticated; cyanogen; ethane dinitrile