淦

---

基本字義

gàn 　ㄍㄢˋ

1. 水入船中。
2. 河工稱起伏很大的激浪。
3. 姓。

---

方言集匯

• 粵語：gaam3gam3
• 客家話：[海陸豐腔]gam5[寶安腔]gam5[臺灣四縣腔]gam5[梅縣腔]gam5[客語拼音字匯]gam4[客英字典]gam5
• 潮州話：哥庵3（監）

---

詳細解釋

• 淦 gàn

〈動〉

1. (也作汵)
2. 水滲入船中 [water leak into ship]
   1. 淦,水入船中也。——《說文》。段玉裁注:“水入船中,必由朕(舟縫)而入。淦者,浸淫隨理之意。”
3. 涂泥 [apply mud]
   1. 淦,泥也。——《說文》。段玉裁注:“謂涂泥也。”

---

詞性變化

• 淦 gàn

〈名〉

1. 河工術語。大溜;激溜 [torrent]。又河流中泓,由于河底坎坷不平,激溜成浪,起伏甚大者,在黃河下游,也稱為淦
2. 淦水,在江西省境 [Gan River]。源出清江縣東南離山,北流經紫淦山入贛江
3. 船艙中的水 [water in ship’s hold]

---

《康熙字典》

• 《巳集上》《水字部》　·淦　·康熙筆畫：12　·部外筆畫：8
• 《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》古暗切，音紺。《說文》水入船中也。一曰泥也。或作汵。　又與灨同。水名。《前漢·地理志》豫章郡有新淦縣。《應劭曰》淦水所出。　又《廣韻》古南切《集韻》《韻會》姑南切，音弇。義同。又最也，沈也，汲也。　又《集韻》胡南切，音含。義同。

---

說文解字

• 《卷十一》《水部》　·淦
• 水入船中也。一曰泥也。從水金聲。汵，淦或從今。古暗切

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 水入船中也。水入船中、必由朕而入。淦者、浸淫隨理之意。從水。金聲。古暗切。古音在七部。一曰泥也。謂塗泥。

---

English

river in Jiangxi province; water leaking into a boat