湍

---

基本字義

tuān 　 ㄊㄨㄢˉ

1. 急流，急流的水：～急。～流。～瀨（石灘上的急流）。

---

英漢互譯

rapid　rushing water　

---

方言集匯

• 粵語：teon1
• 客家話：[客語拼音字匯]con3ton2[臺灣四縣腔]ton2zon1[客英字典]ton2zhon1[寶安腔]zon1ton2[梅縣腔]tam1[海陸豐腔]ton2zhon1
• 潮州話：之冤1（專）徐冤2（喘），zuang1cuang2(tsuangtshúang)[潮州]zuêng1cuêng2

---

詳細解釋

• 湍 tuān

〈形〉

1. (形聲。從水,耑( zhuān)聲。本義:水勢急速) 同本義 [torrential]
   1. 湍,疾瀨也。——《說文》
   2. 水湍悍——《史記·河渠書》。集解:“疾也。”
   3. 長瀨湍流。——《楚辭·抽思》
   4. 稻生于水,而不能生于湍瀨之流。——《淮南子·說山》。注“急水也。”
2. 又如:湍水(急流的水);湍悍(水勢急猛);湍急(水勢急速);湍瀧(形容水流急疾);湍濤(激蕩的水流);湍瀑(水流急濺貌)

---

詞性變化

• 湍 tuān

〈名〉

1. 急流的水 [rushing waters]
   1. 急湍甚箭。——吳均《與朱元思書》
2. 又如:急湍(急流);湍洑(急流形成的旋渦);湍渚(急流中的小洲);湍鳴(急流的響聲);湍駛(急速的流水);湍激(水流猛急);湍波(急流的水)

• 湍 tuān

〈動〉沖刷;沖擊 [scour]

1. 1. 道果便近,而水湍石,不可漕。——《史記》

---

《康熙字典》

• 《巳集上》《水字部》　·湍　·康熙筆畫：13　·部外筆畫：9
• 《唐韻》他耑切《集韻》《韻會》《正韻》他官切，音煓。《說文》疾瀨也。《前漢·溝洫志》水湍悍難以行平地。《註》急流曰湍。　又《集韻》朱遄切，音專。水名，在酈縣。《山海經》荊山之首曰翼望之山，湍水出焉。　又《集韻》《類篇》吐玩切，音彖。亦疾瀨也。

---

說文解字

• 《卷十一》《水部》　·湍
• 疾瀨也。從水耑聲。他耑切

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 疾瀨也。瀨、水流沙上也。疾瀨、瀨之急者也。趙注孟子曰。湍者、圜也。謂湍湍縈水也。趙語爲下文決東決西張本。從水。耑聲。他耑切。十四部。

---

English

rapid water current, rapids