丈

---

基本字義

zhàng 　 ㄓㄤˋ

1. 中國市制長度單位，十尺：萬～高樓。
2. 測量長度和面積：～量（liàg）。
3. 對老年男子的尊稱：～人（a.古代對老人的尊稱；b.岳父。人均讀輕聲）。老～。

---

英漢互譯

unit of length　measure　

---

方言集匯

• 粵語：zoeng6
• 客家話：[寶安腔]cong3
• cong1[沙頭角腔]cong1cong5[客語拼音字匯]cong1cong4[海陸豐腔]chong6[臺灣四縣腔]cong5[梅縣腔]chong5[東莞腔]cong3[客英字典]chong5[陸豐腔]chong6
• 潮州話：deng6(trng舊時：tg)ziang6(chang)diên6/dion6(te)

---

詳細解釋

• 丈 zhàng

〈量〉

1. (會意。小篆字形。從又(手)持“十”。十,十尺。本義:長度單位,十尺) 同本義 [unit of length(=3.3 meters)]
   1. 丈,十尺也。——《說文》
   2. 度五尺為墨,倍墨謂之丈。——《小爾雅》
   3. 遂成丈匹。——《后漢書·列女傳》
   4. 白發三千丈。——唐· 李白《秋浦歌》
   5. 百丈冰。——唐· 岑參《白雪歌送武判官歸京》
   6. 半匹紅綢一丈綾,系向牛頭充炭直。——唐· 白居易《賣炭翁》
   7. 長丈許。——明· 魏禧《大鐵錐傳》
2. 又如:丈尺(以丈、尺為單位來計量);丈六(一丈六尺);丈二(一丈二尺);丈數(一丈多;丈把)

---

詞性變化

• 丈 zhàng

〈名〉

1. 古時對長輩男子的尊稱 [elder person]
   1. 丈者,長也。——《大戴禮記》
2. 又如:丈人行(父輩;長輩);丈母(丈母娘,丈媽,岳母);丈丈(對尊長的敬稱);老丈;岳丈
3. 丈夫 [husband]。常用于稱姑、姨、姐、妹之夫。如:姑丈;丈夫女(女中丈夫;指具有英雄氣概的女子);丈夫兒(男子漢);丈夫子(兒子;男孩);丈夫漢(男子漢);姐丈;妹丈

• 丈 zhàng

〈動〉

1. 扶,倚。后作“杖” [support with the hand]
   1. 丈,借為扶行之丈。老人持丈,故謂之丈人。別用杖通。——《六書正偽》
2. 測量土地 [measure land]。如:丈田分地

---

《康熙字典》

• 《子集上》《一字部》　·丈　·康熙筆畫：3　·部外筆畫：2
• 《唐韻》直兩切《集韻》《韻會》雉兩切《正韻》呈兩切，長上聲。十尺曰丈。《前漢·律歷志》十分爲寸，十寸爲尺，十尺爲丈，十丈爲引。又《左傳·昭三十二年》以令役於諸侯，屬役賦丈。《疏》屬聚下役，課賦尺丈。又《哀元年》廣丈高倍。《註》壘厚一丈高二萬。又《禮·曲禮》若非飮食之客，則布席，席閒函丈。《註》函，容也。　又長老之稱。《易·師卦》師貞丈人吉。又朋友尊稱。《長編》富鄭公稱范文正公曰范十二丈。　又釋氏所居曰方丈。《杜甫詩》方丈渾連水。　又《杜甫詩》百丈誰家上瀨船。《註》百丈，牽船篾也。《說文》從又持十。俗加點，非。《正譌》丈借爲扶行之杖。老人持杖，故曰丈人。別作杖，通。*考證：〔《左傳·昭二十三年》以令役於諸侯，屬役賦丈。〕　謹照原文二十三年改三十二年。〔《杜甫詩》百丈牽來上瀨船。〕　謹照原文牽來改誰家。〔《註》百丈，牽船筏也。〕　謹照原註筏改篾。

---

說文解字

• 《卷三》《十部》　·丈
• 十尺也。從又持十。直兩切

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 十尺也。從又持十。夫部曰。周制八寸爲尺。十尺爲丈。人長八尺。故曰丈夫。然則伸臂一尋。周之丈也。故從又持十。直切。十部。

---

English

unit of length equal 3.3 meters; gentleman, man, husband