澶

---

基本字義

chán 　 ㄔㄢˊ

1. 〔～淵〕ａ．古湖名，故址在今中國河南省濮陽市西；ｂ．古地名，在今中國安徽省蕭山市一帶。
2. 水流平靜：～湉。

---

方言集匯

• 粵語：sin4
• 客家話：[海陸豐腔]sham2tan5[客英字典]tan3sham2[臺灣四縣腔]sam2tan5
• 潮州話：思嫣5（禪）

---

詳細解釋

• 澶 Chán

---

《康熙字典》

• 《巳集上》《水字部》　·澶　·康熙筆畫：17　·部外筆畫：13
• 《唐韻》帀連切《集韻》《韻會》時連切，音蟬。《說文》澶淵水在宋。一曰衞地名。　又《集韻》澄延切，音纏。義同。　又張連切，音邅。水靜貌。　又《廣韻》《集韻》《韻會》徒案切，音憚。漫也，縱也。《莊子·馬蹄篇》澶漫爲樂。　又澶漫，遠也。《司馬相如·子虛賦》案衍澶漫。　又《集韻》他案切，音炭。義同。

---

說文解字

• 《卷十一》《水部》　·澶
• 澶淵水。在宋。從水亶聲。市連切

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 澶淵水也。也字今補。在宋。春秋經襄二十年。盟于澶淵。三十年。會于澶淵。宋災故。杜曰。澶淵在頓丘縣南。今名汙。此衞地。又近戚田。按頓丘、今直隷大名府淸豐縣縣西南二十五里頓丘故城是也。澶淵卽緐水。在河南彰德府內黃縣縣東二十六里。史記廉頗拔魏緐陽。漢置縣、屬魏郡。應劭曰。在緐水之陽也。張晏曰。其畍爲緐淵。按緐與澶韻。汙與淵雙聲。緐陽故城在今內黃縣東北二十七里。實衞地而云在宋者、葢以春秋書宋災故而云然。未爲宷也。○又按澶淵、高氏士奇春秋地名攷爲詳。從水。亶聲。巿連切。十四部。吳都賦注曰。澶恬、安流貌。

---

English

still water, placid, tranquil