紉

---

基本字義

（紉）

rèn 　ㄖㄣˋ

1. 引線穿針：～針。
2. 縫綴：～輯（喻修補）。縫～。
3. 深深感激：感～。～佩（佩帶，喻感佩不忘）。至～高誼。
4. 捻線，搓繩。

---

方言集匯

• 粵語：jan6

---

詳細解釋

• 紉

紉 rèn動

1. (形聲。從糸,刃聲。本義:搓繩)
2. 同本義 [twist]
   1. 紉,禪繩也。——《說文》。朱駿聲曰:“凡單展曰紉,合繩曰糾, 織繩曰辮。”
   2. 紉針請補綴。——《禮記·內則》
   3. 紉秋蘭以為佩,豈惟紉夫蕙茝。——《離騷》
   4. 并紉茅,絲以為索。——《楚辭·惜誓》
3. 又如:紉佩(捻綴秋蘭,佩帶在身)
4. 縫紉; 縫補 [sew]
   1. 公受珠,內所著披襖中,紉之。——明· 崔銑《記王忠肅公翱三事》
5. 又如:紉緝(聯綴修補);紉縫(縫紉);紉捺(縫制)
6. 穿 [針] 線 [thread a needle]
   1. 今亦以線貫針為紉。——《方言》注
7. 又如:紉針(以線穿針。引申為縫制衣服)
8. 連綴,聯結 [join together]
   1. 腰紉雙佩。——《北史》
9. 按摩 [massage]
   1. 裸體紉胸稱疾。——《管子·霸形》

---

詞性變化

• 紉

紉 rèn〈形〉

1. [敬詞]∶感佩不忘 [grateful]
   1. 紉秋蘭以為佩。——《楚辭·離騷》
2. 又如:紉佩(對別人的德澤和教益銘感于心,如紉佩在身。多用于書信)
3. 柔軟而結實的。通“韌” [pliable but strong]
   1. 蒲葦紉如絲。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》
4. 又如:紉如絲(如同絲那樣柔軟結實)

• 紉

紉 rèn〈名〉繩索,繩子 [rope]

1. 1. 先作麻紉,纏十許匝。——《齊民要術》

---

《康熙字典》

• 《未集中》《糸字部》　·紉
• 《廣韻》女鄰切《集韻》尼鄰切，昵平聲。《說文》繟繩也。《博雅》盭也。《玉篇》繩縷也，展而續之。《禮·內則》衣裳綻裂，紉箴請補綴。《屈原·離騷》紉秋蘭以爲佩。《註》紉，索也。　《揚子·方言》擘，楚謂之紉。　又《集韻》而鄰切。義同。　又《集韻》居覲切，音。合絲爲繩。*考證：〔《廣韻》女鄰切，《集韻》而鄰切，音人。〕　謹按女鄰切係孃母，而鄰切係日母，不得音人。謹照集韻紉字本音改而鄰切爲尼鄰切，改音人爲昵平聲。〔《揚子·方言》續，楚謂之紉。〕　謹照原文續改爲擘。〔又《集韻》尼鄰切。〕　謹照集韻紉字別音，改尼鄰切爲而鄰切。〔《集韻》居覲切，音抑。〕　謹按居覲切不得音抑，今據集韻居覲切首一字抑改。

---

說文解字

• 《卷十三》《糸部》　·紉
• 繟繩也。從糸刃聲。女鄰切

---

English

thread needle, sew stitch, string