紐

---

基本字義

（紐）

niǔ 　 ㄋㄧㄡˇ

1. 器物上可以提起或系掛的部分：秤～。印～。
2. 可以扣合衣物的球狀物、片狀物或其它形狀的東西：～扣。
3. 操縱的機鍵；關鍵：電～。樞～。～帶。
4. 瓜果等剛結的果實：瓜～兒。

---

英漢互譯

handle   knob   tie  

---

方言集匯

• 粵語：nau2

---

詳細解釋

• 紐

紐 niǔ〈名〉

1. (形聲。從糸( mì),丑聲。從糸,與絲線有關。本義:指可解的結)
2. 同本義 [a knot that can be undone by a pull;slipknot]
   1. 紐,系也。一曰結而可解。——《說文》。按,結而不可解曰締。
   2. 并紐約。——《禮記·玉藻》。疏:“帶之交結之處。”
   3. 冠幘簪簧結發紐。——《急就篇》
3. 又如:紐約(用以扣合衣服的紐結)
4. 比喻事物的根本,關鍵 [pivot;key]
   1. 禹 舜之所紐也。——《莊子·人間世》
5. 又如:電紐;樞紐
6. 紐絆。器物上用以提攜或系繩帶的部件 [button loop]
   1. 延紐。——《周禮·弁師》。注:“小鼻在武上,笄可貫也。”
7. 又如:秤紐;印紐
8. 鈕扣 [button]。如:紐門(紐扣的套孔,紐攀兒);紐門兒(紐門)
9. 漢語音韻學名詞,指輔音或聲母。如“聲母”又稱“聲紐” [initial consonant]
10. 姓

---

《康熙字典》

• 《未集中》《糸字部》　·紐
• 《廣韻》女久切《集韻》《韻會》《正韻》女九切，音忸。《說文》系也。一曰結而可解。《博雅》束也。《急就篇註》紐謂結之。《周禮·夏官·弁師》朱裏延紐。《註》小鼻在武上，筓所貫也。《儀禮·旣夕禮》紐前後緇。《註》紐，所以聯帷荒。《禮·玉藻》幷紐約用組三寸，長齊于帶。疏組謂帶交結處。《莊子·人閒世》禹舜之所紐也。《音義》崔云：系而行之曰紐。文云：本也。《楚辭·九歎》情素潔于紐帛。《註》結，束也。　又姓。《隋書·孝義傳》紐回，字孝政，河東安邑人。　又《韻補》葉碾與切。《陳琳·大荒賦》建皇極以連衡兮，布辰機而結紐。陽幹曜于乾門兮，隂氣伏于地戸。*考證：〔《禮·玉藻》弟子縞帶，幷紐約用組。《疏》紐謂帶之交結之處。〕　謹按原文以用組三寸爲句，三寸字應增今。省去弟子縞帶四字。改爲幷紐約用組三寸，長齊于帶。疏組謂帶交結處。〔《楚辭·九歎》情素結于紐帛。〕　謹照原文結改潔。

---

說文解字

• 《卷十三》《糸部》　·紐
• 系也。一曰結而可解。從糸丑聲。女久切

---

English

knot; button; handle, knob; tie