線

---

基本字義

（綫）

xiàn 　ㄒㄧㄢˋ

1. 用絲、棉、麻、金屬等制成的細長可以任意曲折的東西：絲～。棉～。～圈。～材。～繩。
2. 幾何學上指一個點任意移動所構成的圖形：直～。曲～。～條。
3. 像線的東西：光～。視～。～索（a.事情的頭緒或門徑；b.文學作品中情節發展的脈絡或文章的思路）。戰～。生命～。
4. 量詞，用于抽象事物，數詞限用一，表示極少：一～希望。

---

英漢互譯

line   thread   string   route  

---

方言集匯

• 粵語：sin3

---

詳細解釋

• 線

綫 xiàn〈名〉

1. (形聲。從糸( mì),戔( jiān)聲。本義:用棉麻絲毛等材料拈成的細縷)
2. 同本義 [thread;string]
   1. 線,縷也。——《說文》。按古文從糸,泉聲。
   2. 中國不絕如線。——《公羊傳·僖公四年》
   3. 愛惜起東西來,連個線頭兒都是好的。——《紅樓夢》
3. 又如:線兒提的(提線木偶。借指酒后失態,步法踉蹌);毛線;絲線;縫紉線
4. 細長如線的東西 [sth.thread-shaped]
   1. 天云一線。——清· 姚鼐《登泰山記》
5. 又如:線溜(細長的山水)
6. 線索 [clue]
   1. 并多雇素暗夷語線民,假裝濟夷辦艇,作為內應。——清· 林則徐《焚剿夷船擒獲漢奸折》
7. 又如:線上的(同行);明線;內線;暗線
8. 金屬線 [wire]。如:導線;天線;火線;地線;電線
9. 幾何學名詞 [line;curve]。指一個點任意移動所構成的圖形。有直線和曲線兩種。如:實線;虛線;曲線;直線
10. 記錄邊界、區域或等高線的標記 [boundary;demarcation]
    1. 唐人線畫,流動如生。—— 魯迅《書信集·致李樺》
11. 又如:邊線;中線;水線;防線;警戒線
12. 鐵路線,鐵路的路軌或路基 [route]。如:京廣線;專線;各干線;支線
13. 輻射線 [ray]。如:光線;紫外線;紅外線;宇宙線;射線

---

詞性變化

• 線

綫 xiàn〈動〉通“騸”。閹割 [castrate]。如:線雞(閹雞。指閹割或閹割過的雞)

• 線

綫 xiàn〈量〉用于抽象事物 [a ray;a gleam]。如:一線希望;一線光明;一線兒紅

---

《康熙字典》

• 《未集中》《糸字部》　·線
• 《廣韻》《集韻》《韻會》私箭切，音綫。《正韻》先見切，音霰。《說文》綫，古文作線。《周禮·天官》縫人掌王宮縫線之事。《註》線，縷也。又《冬官·考工記·鞄人》察其線，欲其藏也。《註》謂縫車之縷。《集韻》亦作絤。

---

English

line, thread, wire; clue