綢

---

基本字義

（綢）

chóu 　ㄔㄡˊ

1. 一種薄而軟的絲織品：～子。紡～。～緞。
2. 束縛，纏繞：～繆（a.纏繞捆縛，如“迨天之未陰雨，徹波桑土，～～牖戶”，意思是沒下雨之前，就要把門窗捆綁牢固，后遂用“未雨綢繆”喻事前做好準備工作；b.纏綿，如“情意～～”）。
3. 古同稠，致密。

---

英漢互譯

silk　

---

方言集匯

• 粵語：cau4

---

詳細解釋

• 綢

綢 chóu〈動〉

1. (形聲。從糸,周聲。本義:纏繞)
2. 同本義 [twine]
   1. 綢,繆也。——《說文》
   2. 綢,纏也。——《廣雅》
   3. 綢繆束薪,三星在天。——《詩·唐風·綢繆》。毛傳:“綢繆猶纏綿也。”
3. 捆縛 [bind]
   1. 薜荔柏兮蕙綢,荃橈兮蘭旌。——屈原《九歌》。 王逸注:“綢,束縛也。”

---

詞性變化

• 綢

綢 chóu〈名〉(按:古代漢語“綢”字不當綢緞講。作絲織品的“綢”本寫作“紬”) 絲織品的總稱 [silk]。如:綢衣;綢傘;綢絹(綢與絹。泛指絲織物)

• 綢

綢 chóu〈形〉

1. 通“稠”。致密;稠密[thick]
   1. 彼君子女,綢直如發。——《詩·小雅·都人士》。
2. 又如:綢直(情情慎密,操行正直);綢沓(密集)

---

《康熙字典》

• 《未集中》《糸字部》　·綢
• 《廣韻》直由切《集韻》陳留切，音儔。《說文》繆也。《詩·唐風》綢繆束薪。《傳》綢繆，猶纏緜也。　又《詩·小雅》綢直如髮。《傳》密直如髮也。《疏》綢者，綢緻之言，故爲密也。　又《楚辭·九歌》薛荔柏兮蕙綢。《註》綢，縛束也。　又《廣韻》土刀切《集韻》他刀切，音韜。《禮·檀弓》綢練設旐。《註》以練綢旗之杠。《爾雅·釋天》素錦綢杠。《註》以白地錦韜旗之竿。《前漢·司馬相如傳》靡屈虹而爲綢。《註》綢，韜也。　又《集韻》徒弔切，音調。蜩或從糸。蜩蟉，龍首動貌。

---

說文解字

• 《卷十三》《糸部》　·綢
• 繆也。從糸周聲。直由切

---

English

silk cloth, satin damask