因

---

基本字義

yīn 　 ㄧㄣˉ

1. 原故，原由，事物發生前已具備的條件：原～。～素。～果。病～。
2. 理由：～為（wéi ）。～而。
3. 依，順著，沿襲：～此。～之。～循（ａ．沿襲；ｂ．遲延拖拉）。～噎廢食。陳陳相～。

---

英漢互譯

because of　cause　follow　on the basis of　

---

方言集匯

• 粵語：jan1
• 客家話：[梅縣腔]jin1[東莞腔]jin1[客英字典]jin1[陸豐腔]jin1[客語拼音字匯]yin1[寶安腔]jin1[沙頭角腔]jin1[臺灣四縣腔]jin1[海陸豐腔]rin1

---

詳細解釋

• 因

囙 yīn〈名〉

1. (會意。從囗( wéi)大。大,人。甲骨文字形,象人在車席子上。本義:“茵”的本字,坐墊,車墊)
2. 同本義 [mat;cushi on]
   1. 因,就也。——《說文》。朱駿聲注:“囗大俱非義。 江氏永曰:‘象茵褥之形,中象縫線文理。’按即茵之古文。 江說是也。”
3. 原因 [cause]
   1. 貴賤雖復殊途,因果竟在何處——《梁書·范縝傳》
   2. 自謂得其勢,無因有動搖。——白居易《有木》詩
4. 又如:因果報應(佛教指物有起因必有結果,善因得善果,惡因得惡果);前因后果
5. 機會 [opportunity;chance]
   1. 于今無會因。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》
6. 姓

---

詞性變化

• 因 yīn

〈動〉

1. 依靠;憑借 [depend on;rely on]
   1. 誰因誰極。——《詩·傭風·載馳》
   2. 論世之事,因為之備。——《韓非子·五蠹》
   3. 因人成事者。——《史記·平原君虞卿列傳》
   4. 因厚幣用事者臣靳尚。——《史記·屈原賈生列傳》
2. 又如:因緣(憑借;依據)因贓假位(利用賄賂買得官職);因公假私(借公家的名義以謀取私利);因依(倚傍;依托);因附(依附);因國(可以依靠、利用的國家)
3. 沿襲,承襲 [follow]
   1. 殷因于 夏禮,所損益可知也。——《論語·為政》
   2. 因遺策。——漢· 賈誼《過秦論》
   3. 因秦宮室,據其府庫。—— 張衡《東京賦》
4. 又如:因承(承襲,因襲);因習(相沿成習,沿襲)
5. 連接 [connect]
   1. 水邊小丘因古城,上有巨竹數百個。——宋· 陸游《城西接待院后竹下作》
6. 順;順應 [comply with;conform to;obey]
   1. 因其固然(因:順著。固然:本來的樣子。指牛的自然結構)。——《莊子·養生主》
   2. 以徑寸之木…因勢象形,各具情態。(因勢象形,就著木頭的原樣來模擬形狀。因,就著,順著。勢,形勢,這里指材料本身的形狀特征。象,動詞,模擬。形,形狀)。——明· 魏學洢《核舟記》
7. 又如:因便(順便);因風吹火(比喻順勢行事,用力不多)
8. 相就;趨赴 [go to]
   1. 其民沓貪而忍,不可因也。——《國語·鄭語》

• 因 yīn

〈介〉

1. 由于,因為 [because of]
   1. 因前使絕國功,封騫博望侯。——《史記·衛將軍驃騎列傳》
2. 又如:因地(原委;因由);因是(因此)
3. 從…出發 [from]。如:因命守時(依照命運的安排,守候時機);因敵取資(從敵人那里取得所需物質)
4. 趁著;乘便 [take advantage of;while]
   1. 因利乘便。——漢· 賈誼《過秦論》
   2. 游于三輔,因入京師。(因,乘便)。——《后漢書·張衡傳》

• 因 yīn

〈形〉

1. 親,親近 [intimate]
   1. 因心則友。——《詩·大雅·皇矣》
   2. 親有禮,因重固,閑攜貳,覆昏亂,霸王之器也。——《左傳》
2. 又如:因心(親善仁愛之心);因母(親母)

• 因 yīn

<連>

1. 于是,就 [then]
   1. 因以諷諫。——《后漢書·張衡傳》
   2. 驢不勝怒,蹄之。虎因喜,計之…——唐· 柳宗元《三戒》
   3. 因出己蟲,納比籠中。——《聊齋志異·促織》
   4. 因跳踉大闞,斷其喉,盡其肉,乃去。——唐· 柳宗元《三戒·黔之驢》
2. 因而 [thus;as a result]
   1. 因以其伯。——《詩·大雅·韓奕》
   2. 因使唐雎使于 秦。——《戰國策·魏策》

---

《康熙字典》

• 《丑集上》《囗字部》　·因　·康熙筆畫：6　·部外筆畫：3
• 〔古文〕《唐韻》於眞切《集韻》《韻會》《正韻》伊眞切，音姻。《說文》從囗大。會意。《徐鍇曰》能大者，衆圍就之也。　又仍也，襲也。《論語》殷因於夏禮。《孟子》爲高必因丘陵，爲下必因川澤。《書·堯典》日永星火，以正仲夏，厥民因。《註》析而又析也。《禮·禮器》因天事天，因地事地，因名山升中于天，因吉土以享帝于郊。　又依也。《論語》因不失其親，亦可宗也。　又托也。《孟子》時子因子而以告孟子。　又由也。《鄒陽·上梁王書》夜光之璧，以暗投人於道，莫不按劒相眄者，無因至前也。　又緣也。《傳燈錄》欲知前世因，今生受者是。欲知後世因，今生作者是。　又姓。《左傳·定二年》遂人四族，有因氏。《正字通》明有因禮、因絅。　又《六書正譌》借爲昏姻之姻，言女有所因。　又葉烏前切，音煙。《陸雲·贈顧尚書詩》殊音合奏，曲異響連。絕我懽條，統我思因。　《集韻》或作。*考證：〔《鄒陽上梁王書》夜光之璧，以暗投人於道，莫不按劒相盼者，無因至前也。〕　謹照史記漢書本傳盼作眄，改眄。

---

說文解字

• 《卷六》《囗部》　·因
• 就也。從囗大。於眞切〖注〗徐鍇曰：“《左傳》曰：植有禮，因重固。能大者，眾圍就之。”

---

English

cause, reason; by; because (of)