圓

---

基本字義

• （圓）

yuán 　ㄩㄢˊ

1. 從中心點到周邊任何一點的距離都相等的形：～形。～圈。～周。～錐。～柱。
2. 完備，周全：～滿。～全。
3. 使之周全：自～其說。～謊。～場。
4. 占夢以決吉兇：～夢。
5. 宛轉，滑利：～滑。～潤。
6. 運轉無礙：～熟。～通。
7. 貨幣單位。亦作“元”。
8. 姓。

---

英漢互譯

circularity   hwan   round   roundness  

---

方言集匯

• 粵語：jyun4

---

詳細解釋

• 圓

圓 yuán〈形〉

1. (形聲。從囗( wéi),員聲。本義:圓形)
2. 同本義 [round;circular]
   1. 圓,圜全也。——《說文》
   2. 圓而神。——《易·系辭》
   3. 天道曰圓,地道曰方。——《大戴禮記·曾子天圓》
   4. 中吾規者謂之圓。——《墨子·天志》
   5. 水圓折者有珠。——《淮南子·地形》
   6. 百工為方以矩,為圓以規。——《墨子·法儀》
   7. 方圓兩炮臺。——《廣東軍務記》
3. 又如:圓丟丟(圓溜溜);圓渾(渾圓);圓領(明朝官員的常禮服。其胸前背后加有不同圖案的補子以區別官階的,叫補服);滾圓(極圓)
4. 圓通;靈活 [flexible;accommodating;agile]
   1. 如今到外頭去作官,自然非家居可比,總得學些圓通。——《兒女英雄傳》
5. 又如:圓便(變通的辦法);圓媚(處世圓滑,善于逢迎);圓活(圓滑。指處世變通靈活;周全)
6. 圓滿;完整 [satisfactory;complete;integrated]
   1. 蓍之德,圓而神。——《易·系辭上》
7. 又如:圓圖(錄取名單;古時縣考時用以公布考生中考的榜牌);圓成(佛教語。成就圓滿;圓滿成功);圓妙(佛教語。圓滿融通);圓明(佛教語。徹底領悟)
8. 豐滿;周全 [full and round]
   1. 其粟圓而薄糠。——《呂氏春秋·審時》
9. 又如:圓湛(飽滿的樣子);圓勻(豐滿勻稱)
10. 婉轉;圓潤 [be sweet and agreeable;mellow and full]
    1. 深圓似輕簧。——白居易《題周家歌者》
11. 又如:圓麗(圓潤秀麗)

---

詞性變化

• 圓

圓 yuán〈名〉

1. 圓周 [circle]
   1. 右手畫圓,左手畫方。——《韓非子》
2. 月亮 [moon]。如:圓缺(指月亮的盈虧);圓月(中秋節晚上圍坐賞月;或指中秋祭月);圓蟾(圓影,圓魄,圓景,圓舒,圓光。都指月亮)
3. 指天 [sky]
   1. 載圓履方。——《淮南子》
4. 又如:圓天(古人認為無呈圓形,故稱“圓天”);圓方(古人認為天圓地方,因此“圓方”代稱天地);圓空(天空,天);圓象(天象);圓蓋(圓宰,圓蒼,圓精,圓靈。都指天)
5. 丸,圓而小的東西 [pill]
   1. 炒肉片,煎肉圓,悶青魚。——《儒林外史》
6. 圓形的貨幣。也作“元” [round coin]。如:銀圓(元)
7. 姓

• 圓

圓 yuán〈動〉

1. 使圓滿,成全 [perfect]
   1. 你只依著師傅這話,就算給師傅圓上這個臉了。——《兒女英雄傳》
2. 又如:圓備(完成);圓就(成全;圓滿);圓親(娶親,成親);圓謊(掩蓋彌補謊話中的漏洞);自圓其說
3. 旋轉 [revolve]
   1. (王述)但性急為累,嘗食雞子,以筋刺之,不得,便大怒擲地,雞子團轉不止。——《晉書》
4. 又如:圓旋(回旋);圓轉(旋轉);圓折(水流旋轉曲折)
5. 團圓,散而重聚 [reunion]
   1. 試問古來幾曾見破鏡能重圓——清· 林覺民《與妻書》

---

《康熙字典》

• 《丑集上》《囗字部》　·圓
• 《唐韻》王權切《集韻》《韻會》《正韻》于權切，音員。與圜同。方之對也。《說文》圜，全也。《韻會》古方圓之圓皆作圜，今皆作圓。《易·繫辭》蓍之德圓而神，卦之德方以智。《管子·心術篇》能大圓者，體乎大方。《韓非子·飾邪篇》左手畫圓，右手畫方，不能兩全。《郭璞·江賦》圓淵九迴而懸騰。《註》峽江深急，激岸石而成圓流也。《元結·惡圓論歌》寧方爲皁，不圓爲卿。寧方爲汙辱，不圓爲顯榮。　又圓夢，占夢以決吉兇也。《秦再思紀異錄》長安興義寺有圓夢堂，禪師智滿，圓夢獲驗，堂因以名。　又與員同。《孟子》規矩方員之至也。《詩·商頌》景員維河。《說文長箋》員當作圓，言周景山皆大河也。　又與卵同。《山海經》丹山之陽，有鳳之圓。《緯略》圓，古卵字。《正字通》經本作丸，緯略因聲近，譌爲圓。　又《集韻》王問切，音運。義同。　又葉于分切，音雲。《蔡洪·圍棋賦》曲直有正，方而不圓。算徒授卒，三百維羣。円えん、￥（YEN），同圓。

---

說文解字

• 《卷六》《囗部》　·圓
• 圜全也。從囗員聲，讀若員。王問切

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 圜全也。全集韻、類篇作合。誤字也。圜者天體。天屈西北而不全。圜而全、則上下四旁如一。是爲渾圜之物。商頌。幅隕旣長。毛曰。隕、均也。按玄鳥傳亦曰。員、均也。是則毛謂員隕皆圓之假借字。渾圜則無不均之処也。箋申之曰。隕當作圓。圓謂周也。此申毛、非易毛。從囗。員聲。讀若員。王問切。十三部。按古音如云。

---

English

circle; round, circular; complete