恭

---

基本字義

gōng 　 ㄍㄨㄥˉ

1. 肅敬，謙遜有禮貌：～敬。～謹。～候。～維。～賀。打～（拱揖）。洗耳～聽。

---

英漢互譯

respectful   reverent  

---

方言集匯

• 粵語：gung1
• 客家話：[客英字典]giung1[臺灣四縣腔]giung1[梅縣腔]giung1[陸豐腔]giung1[客語拼音字匯]giung1[東莞腔]giung1[海陸豐腔]giung1[寶安腔]giung1[沙頭角腔]giung1

---

詳細解釋

• 恭 gōng

〈形〉

1. (形聲。從心,共聲。本義:恭敬,謙遜有禮)
2. 同本義 [respectful and submissive]
   1. 密人不恭,敢距大邦。——《詩·大雅·皇矣》
   2. 恭,敬也。——《爾雅》
   3. 何胤云,在貌為恭,在心為敬, 何之所說,從多舉也。——《禮記·曲禮上》疏
   4. 君子敬而無失,與人恭而有禮。——《論語·顏淵》
   5. 公子執轡愈恭。——《史記·魏公子列傳》
3. 又如:恭默(謙恭沈靜不語);恭倨(恭敬和傲慢);恭恪(心存恭敬而態度謹慎);恭敬(猶尊敬);恭和(謙恭溫和);恭逢其盛(親身經歷到那種盛況);恭素(恭謹純樸)
4. 通“洪”。大 [great]。如:恭德 (大德)
5. 工整 [neat]。如:恭筆(工整的筆畫)

---

詞性變化

• 恭 gōng

〈動〉

1. 奉行 [follow]
   1. 今予惟恭行天之罰。——《書·甘誓》
2. 又如:恭承(敬奉)
3. 拱手致禮 [bow]
   1. 請過了文昌,大人朝上又打三恭。——《儒林外史》

---

《康熙字典》

• 《卯集上》《心字部》　·恭　·康熙筆畫：10　·部外筆畫：6
• 《廣韻》九容切《集韻》居容切，音供。《說文》肅也。《書·洪範》貌曰恭。《禮·曲禮》君子恭敬，撙節退讓以明禮。《疏》在貌爲恭，在心爲敬。貌多心少爲恭，心多貌少爲敬。　又《禮·玉藻》手容恭。《註》高且正也。　又《論語》溫良恭儉讓。《疏》和從不逆謂之恭。　又《周語》夙夜恭也。《註》夙夜敬事曰恭。《釋名》恭，拱也，自拱持也。亦言供給事人也。　又《書·太甲》接下思恭。《禮·少儀》賔客主恭。《註》以不驕慢爲恭。　又奉也。《書·甘誓》今予惟恭行天之罰。《傳》恭，奉也。　又《諡法》正德美容，敬順事上曰恭。　又州名。梁州地，唐置恭州。　又姓。晉恭世子之後，以諡爲姓。　又通作共。《詩·大雅》虔共爾位。《註》恭字古與共通。《左傳·僖二十七年》杞不共也。《註》本作恭。　亦通作龔。《書·泰誓》恭行天罰。或作龔。　又葉區王切，音匡。《道藏歌》太虛感靈會，命我生成章。天神普欣悅，一切稽首恭。　本作。從心。共聲。今作恭。*考證：〔《禮·曲禮》君子恭敬，撙節退讓以明禮。《註》在貌爲恭，在心爲敬。〕　謹照原書註改疏。〔《論語》溫良恭儉讓。《註》和從不逆謂之恭。〕　謹照原書註改疏。

---

說文解字

• 《卷十》《心部》　·恭
• 肅也。從心共聲。俱容切

---

English

respectful, polite, reverent