快

---

基本字義

kuài 　 ㄎㄨㄞˋ

1. 速度大，與慢相對：～車。～件。～步。～速。～捷。～馬加鞭。
2. 趕緊，從速：趕～。
3. 將，就要；接近：天～亮了。
4. 靈敏：他腦子真～。眼明手～。
5. 銳利，鋒利，與鈍相對：王麻子刀剪真～。
6. 爽利，直截了當：爽～。心直口～。～人～語。
7. 高興舒服：～樂。～意。痛～。愉～。～感。～事。～慰。

---

英漢互譯

rapidness   soon   swiftness  

---

方言集匯

• 粵語：faai3
• 客家話：[臺灣四縣腔]kwai5[客英字典]kwai5fai5[陸豐腔]kuai5[梅縣腔]fai5kwai5[海陸豐腔]kwai5[客語拼音字匯]kai4kuai4[東莞腔]kai5[寶安腔]kai5[沙頭角腔]kai5

---

詳細解釋

• 快 kuài

〈形〉

1. (形聲。從心,( guài)聲。本義:高興,痛快)
2. 同本義 [pleasant]
   1. 快,喜也。——《說文》
   2. 文信侯去而不快。——《戰國策·秦策》
   3. 心不快。——《史記·魏公子列傳》
   4. 快意留之,非忠臣也。——《后漢書·班超傳》
   5. 則不快吾意。——明· 魏禧《大鐵椎傳》
   6. 若所為誠快。——明· 高啟《書博雞者事》
3. 又如:快觀(讓人看了高興);快吾意(使吾意快,符合我的意思)
4. 舒適;舒暢 [comfortable;pleased;gratified]
   1. 有一士大夫不快。——《三國志·方伎傳》
5. 又
   1. 體中不快。
   2. 使快彈數曲。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
   3. 快哉此風。——宋玉《風賦》
6. 又如:快暢(痛快,舒暢);快當(痛快,爽快);快飲(暢飲;痛飲);快意(痛快)
7. 動作迅速,與“慢”相對 [fast;quick;rapid;speedy]
   1. 俗謂急速曰快。——《正字通》
   2. 此馬雖快,然力薄不堪苦行。——《晉書·王湛傳》
   3. 彭城王有快牛,至愛惜之。——《世說新語·汰侈》
   4. 健兒須快馬,快馬須健兒。——古樂府《折楊柳歌辭》
8. 又如:快拍(戲曲中拍子急速的調子);快當(快;迅速);快馬(善于奔馳的健馬);快迅(速度快)
9. 鋒利 [sharp]
   1. 快刀斷其頭。——李商隱《行次西郊作》
10. 又如:快談(痛快鋒利的言談)
11. 直爽,爽快 [straight forward]
    1. 人見鄰里有佳快者,使子弟慕而學之。——《顏氏家訓·勉學》
12. 又如:快士(豪爽之士);快爽(爽利);快口(不加考慮,有話就說)
13. 放肆,縱情 [wanton]。如:快志(恣意行事);快直(詩文直敘其事而無含蓄)

---

詞性變化

• 快 kuài

〈名〉

1. 舊時州縣衙門里任緝捕的差卒 [policeman]
   1. 各縣捕快捉來的強盜。——《老殘游記》
2. 賭博時撒出的頭錢為“快”,表示“贏” [earn]

• 快 kuài

〈副〉將要 [be going on]。如:我兒子已經快七歲了;天快亮了;那只雞快死了

---

《康熙字典》

• 《卯集上》《心字部》　·快　·康熙筆畫：8　·部外筆畫：4
• 《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》苦夬切，音塊。《說文》喜也，從心夬聲。《廣韻》稱心也，可也。《後漢·蓋勳傳》王允曰：欲得快，司隸校尉，誰可作者。　又《增韻》爽快也，急疾也。　又《戰國策》恭于敎而不快。《註》謂縱逸也。　又《輟耕錄》世謂有疾曰不快。《後漢·華佗傳》體有不快。　又姓。　又葉窺貴切，音愧。《易·旅卦》心未快也，葉旅于處，未得位也。《揚子·太經》不宴不雅，禮樂廢也。拂繫絕纗，心誠快也。　本作。俗省作快。

---

說文解字

• 《卷十》《心部》　·快
• 喜也。從心夬聲。苦夬切

---

English

rapid, quick, speedy, fast; soon