憂

---

基本字義

（憂）

yōu 　ㄧㄡˉ

1. 發愁：～憤。～懼。～煩。～惶。～急。～煎。～思（ａ．憂念；ｂ．憂愁的思緒）。～戚。杞人～天。
2. 可憂慮的事：～患。內～外患。樂以忘～。高枕無～。
3. 指父母之喪：丁～。

---

英漢互譯

worry   care   sorrow   concern  

---

方言集匯

• 粵語：jau1
• 客家話：[客英字典]ju2

---

詳細解釋

• 憂

憂 yōu〈動〉

1. (本字古作上“頁”（xie）下“心”。會意。心中有了憂愁，必然在臉上(用“頁”即人頭代表)反映出來。后加“攵”( suī 表示行走),形成“憂”字。“憂”是形聲字。本義:擔憂;發愁)同本義 [worry;be worried]
   1. 憂,愁也。——《說文》
   2. 憂,愁也。——《玉篇》
   3. 憂悲者德之失也。——《淮南子·原道》
   4. 勿憂。——《易·豐》
   5. 坎為加憂。——《易·說卦》
   6. 我心憂傷。——《詩·小雅·小弁》
   7. 憂心忡忡。——《詩·召南·草蟲》
   8. 何憂令名不彰。——《世說新語·自新》
   9. 心憂炭賤。——唐· 白居易《賣炭翁》
   10. 憂讒畏譏。——宋· 范仲淹《岳陽樓記》
   11. 憂其民。
2. 又如:憂忿滯中(中醫指憂愁忿懣滯郁在胸中);憂蹙(因憂愁而緊鎖眉頭);憂慍(憂愁懊惱);憂憶(憂愁擔心);憂心如搗(憂愁得像有什么東西搗心一樣);憂邑(愁悶抑郁);憂畏(憂慮畏怯);憂世(為世時或時事而憂慮);憂懷(憂慮懷念);憂怯(擔憂畏怯);憂天(擔心天塌下來);憂公忘私(關心公益,不顧私利);憂魚(擔心水患)

---

詞性變化

• 憂

憂 yōu〈名〉

1. 居喪 [mourning]。多指居父母喪
   1. 王宅憂,亮陰三祀。——《書·說命上》
2. 又如:憂居(丁憂家居);憂服(因父母死而居憂服喪);憂紀(居父母喪之期);憂棘(居父母之喪);憂毀(居父母之喪哀傷過度而損害身體);憂艱(憂父母之喪)
3. 憂患,禍患 [suffering]
   1. 必為子孫憂。——《論語·季氏》
   2. 恐季氏之憂。
   3. 憒于憂。——《戰國策·齊策四》
   4. 樂琴書以消憂。——晉· 陶淵明《歸去來兮辭》
4. 又如:憂困(憂患困頓);憂逼(憂患侵迫);憂難(憂患);憂釁(憂患之端)
5. 姓

---

《康熙字典》

• 《卯集上》《心字部》　·憂　·康熙筆畫：8　·部外筆畫：4
• 《集韻》尤救切，音祐。《玉篇》心動也。◎按《說文》集韻皆訓不動，惟玉篇訓心動。從心從尤。似應玉篇爲是。*（憂）〔古文〕《唐韻》《集韻》《韻會》於求切《正韻》於尤切。本作。今作憂。《說文》愁也。《爾雅·釋詁》思也。《疏》憂者。愁思也。《書·洪範》六極，三曰憂。　又疾也。《禮·曲禮》某有負薪之憂。《註》憂或爲疾。　又幽也。《易·乾卦》憂則違之。《註》謂時當幽隱也。　又辱也。《易·繫辭》小人道憂也。　又居喪曰憂。《書·說命》王宅憂。　又孕病曰憂。《晉語》文王在母不憂。　又人憂則頭低垂。《禮·曲禮》下于帶則憂。《註》憂則低也。　又幽憂曰癙憂。《詩·小雅》癙憂以癢。《周禮·春官·大宗伯》以兇禮哀邦國之憂。　又姓。出《姓苑》。　又《韻會》烏侯切，音謳。義同。《集韻》作。　又《集韻》《韻會》於救切。《集韻》慮也。詩序，百姓見憂。徐邈讀。　又葉於希切，音衣。《易林》不見叔姫，使伯心憂。　又葉衣虛切，音於。《易林》出入休居，安止無憂。《黃庭經》三神之樂由隱居，倏忽遊遨無遺憂。　又葉伊姚切，音妖。《三略》士可下而不可驕，將可樂而不可憂。　又葉一笑切，音要。《詩·王風》我生之初，尚無造。我生之後，逢此百憂。又《唐風》揚之水，白石皓皓。素衣朱繡，從子于鵠。旣見君子，云何其憂。鵠，居號切。　又葉於糾切，音黝。《晉語》商之衰也，其銘有之，曰：嗛嗛之德，不足就也。不可以矜而，祇取憂也。嗛嗛之食，不足狃也。不能爲膏而，祇離咎也。　《集韻》本作，或作懮。《說文》從心從頁。頁，首也。心憂則髮白。　又《字彙補》亦與同。《說文》憂和之行也。引《詩》布政憂憂。後人以愁之字從憂，遂以憂和之字從，浸失六書之原矣。

---

說文解字

• 《卷十》《心部》　·憂
• 不動也。從心尤聲，讀若祐。于救切*（憂 yōu）和之行也。從夊聲。《詩》曰：“布政憂憂。”於求切

---

English

sad, grieved; grief, melancholy