且

---

基本字義

qiě 　 ㄑㄧㄝˇ

1. 尚，還，表示進一層：既高～大。尚～。況～。
2. 表示暫時：茍～偷安。姑～。
3. 表示將要、將近：城～拔矣。年～九十。
4. 一面這樣，一面那樣：～走～說。
5. 表示經久：這雙鞋～穿呢！
6. 文言發語詞，用在句首，與夫相似：～說。
7. 姓。

---

英漢互譯

even   just  

---

方言集匯

• 粵語：ce2zeoi1zoeng1
• 客家話：[寶安腔]cia3[梅縣腔]cia3[陸豐腔]cia3[客英字典]cia3[東莞腔]cia3[沙頭角腔]cia3[客語拼音字匯]qia3[海陸豐腔]cia3[臺灣四縣腔]cia3
• 潮州話：cian2(chhía)

---

詳細解釋

• 且 jū

〈助〉

1. 用在句末,相當于“啊”
   1. 狂童之狂也且。——《詩·鄭風·褰裳》
2. 另見 qiě

---

詞性變化

• 且 qiě

〈副〉

1. 將近;幾乎 [almost;nearly]
   1. 年且九十。——《列子·湯問》
   2. 上晚年多內寵,小王且二十人。——《資治通鑒》
   3. 去后且三年。——清· 侯方域《壯悔堂文集》
2. 將要 [be going to;will;shall]
   1. 會且歸矣,無庶予子憎。——《詩·齊風》
   2. 故天之且風,草木未動而鳥已翔矣。——《淮南子》
   3. 且為之奈何。——《史記·項羽本紀》
   4. 以為且噬己矣。——唐· 柳宗元《三戒》
   5. 火且盡。——宋· 王安石《游褒禪山記》
   6. 禍且及汝。——清· 魏禧《大鐵椎傳》
3. 又如:且當(該當);且然(亦將如此)
4. 暫且;姑且 [just;for the time being]
   1. 且往觀乎——《詩·鄭風》
   2. 且攜所著。——清· 梁啟超《譚嗣同傳》
   3. 甚且心之所以清。——清· 劉開《問說》
5. 又如:你且等一下;這事且放一下;且可(猶暫且);且休(暫且休整);且自(暫且;只管);且住(暫止);且暫(猶暫且);且權(暫且;姑且);且則(姑且);且復(姑且再)
6. 用來加強語氣,表示某事物的極端的、假設的或不可能有的情況或事例 [even]。如:死且不怕,況困難乎
7. 〈方〉∶表示需要或可以延續很長時間 [for a long time]。如:這筆且用呢;他且來不了呢

• 且 qiě

<連>

1. 表示并列關系,相當于“又”、“而且” [and]
   1. 君子有酒,旨且多。——《詩·小雅》
   2. 行牧且蕘。——唐· 柳宗元《童區寄傳》
   3. 連拜且泣。——宋· 王讜《唐語林·雅量》
   4. 香且甘者。——清· 周容《春酒堂遺書·芋老人傳》
   5. 賊能且眾。——清· 魏禧《大鐵椎傳》
2. 又如:貧且賤;橫且直;且并(并且);且是(而且)
3. 又…又。連用以表示兩件事同時并進 [both…and…]。如:既高且大;且戰且退
4. 表示選擇關系,相當于“抑或”、“或者” [or]
   1. 王以天下為尊秦乎且尊 齊乎”——《戰國策》
   2. 是且非邪。——唐· 韓愈《朱文公校昌黎先生集》
5. 表示遞進關系,相當于“尚且”、“況且” [moreover]
   1. 且焉置土石。——《列子·湯問》
   2. 且北方之人,不習水戰。——《三國志》
   3. 且人患志之不立。——《世說新語·自新》
   4. 余悲之,且曰…——唐· 柳宗元《捕蛇者說》
   5. 且欲觀客。——清· 魏禧《大鐵椎傳》
6. 又如:且夫(且況。況且)
7. 表示假設關系,相當于“若”、“假如” [if]
   1. 且靜郭君聽 辨而為之也,必無今日之患也。——《呂氏春秋》
   2. 且復妄言。——明· 高啟《書博雞者事》
8. 又如:且如(假如;如果);且使(假使;倘若)
9. 尚且,還
   1. 臣死且不避,卮酒安足辭。——《史記·項羽本紀》
   2. 為眾人師且不敢。——唐· 柳宗元《柳河東集》
   3. 且繼今以往。——[英]赫胥黎著、 嚴復譯《天演論》
10. 另見 jū

---

《康熙字典》

• 《子集上》《一字部》　·且　·康熙筆畫：5　·部外筆畫：4
• 〔古文〕《廣韻》《集韻》《韻會》淺野切《正韻》七野切，音跙。借曰之辭。《論語》且予之類是也。　又未定之辭。《禮·檀弓》曾子曰：祖者，且也。且胡爲其不可以反宿。　又又也。《詩·小雅》君子有酒，多且旨。　又此也。《詩·周頌》匪且有且。《傳》非獨此處有此稼穡之事也。　又姑且也。《詩·唐風》且以喜樂。　又將也。《史記·項羽紀》范增謂項莊曰：若屬且爲所鹵。　又茍且也。《莊子·庚桑楚》老子語南榮趎曰：與物且者，其身不容，焉能容人。《註》且者，姑與物爲雷同，而志不在也。　又姓。宋且謹修，明且。俗誤讀苴。　又通作俎。薦牲具。祭祀燕饗用之。　又《集韻》《韻會》《正韻》子余切，音疽。《說文》薦也。　又同趄。行不進也。《易·夬卦》其行次且。別作趦趄。　又多貌。《詩·大雅》籩豆有且。　又蝍蛆亦曰卽且。《史記·龜筴傳》騰蛇之神，而殆於卽且。　又《爾雅·釋天》六月爲且。《郭註》闕詁。或云：一作焦月。六月盛熱，故曰焦。　又巴且，見《司馬相如賦》。《史記》作猼且，卽巴焦。　又語餘聲。《詩·鄭風》士曰旣且。《朱傳》音疽。語辭，與乃見狂且，其樂只且，匪我思且，椒聊且，曰父母且，諸且字皆語餘聲。　又《集韻》《韻會》《正韻》叢租切。與徂同，往也。　又《韻會》七序切，徐去聲。恭敬貌。《詩·周頌》有萋有且。　《正字通》《說文》且從幾，足有二橫。一，地也。象藉於地形。音阻。阻詛諧且爲聲，餘義皆假借。孫愐譌用子余切。《韻會》馬韻且引《說文》義同俎，譌轉魚韻，爲孫切所蔽，音同疽，音義相矛盾。又俎本作且，且字借義旣廣，故別加半肉作俎以別之。

---

說文解字

• 《卷十四》《且部》　·且
• 薦也。從幾，足有二橫，一其下地也。凡且之屬皆從且。子余切。又，千也切〖注〗、，古文。

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 所薦也。所二字今補。薦當作薦。今不改者、存其舊以示人推究也。薦訓獸所食艸。薦訓薦席。薦席謂艸席也。艸席可爲藉謂之薦。故凡言藉當曰薦。而經傳薦薦不分。凡藉義皆多用薦。實非許意。且、古音俎。所以承藉進物者。引申之、凡有藉之皆曰且。凡語助云且者、必其義有二。有藉而加之也。云嫴且、茍且者、謂僅有藉而無所加。粗略之也。凡經注言且字者十有一。鄉飲酒禮注。同姓則以伯仲別之。又同、則以且字別之。言同姓之中有伯仲同者、則呼某甫也。少牢饋食禮注。伯某之某、且字也。士喪禮父某甫注云。某甫、且字也。若言山甫、孔甫。士虞禮適爾皇祖某甫注云。某甫、且字也。若言尼甫。又曲禮有天王某甫注云。某甫、且字也。檀弓烏呼哀哉尼甫注云。因且字以爲之謚。襍記陽童某甫注云。某甫、且字也坊記魯春秋猶去夫人之姓曰吳、其死曰孟子卒注云。孟子之子、葢其且字。又公羊傳宣十五年王札子殺召伯毛伯注云。札者、冠且字也。桓四年天王使宰渠伯糾來聘注云。宰渠伯糾、天子下大夫。繫官氏且字。定四年劉卷卒注云。劉卷氏采。不名且字。古言表德之字、謂之且字。往往可證者如是。葢古二十而冠。衹云某甫。五十而後以伯仲某甫者、所以藉伯仲也。故鄭注禮之某甫如是。何注春秋之札卷糾皆爲且字。與鄭無不合。作正義者多不能憭。致轉寫多譌。而其不譌者、固可攷而知也。經注之且字非許書則不憭矣。若周頌傳曰。萋且、敬愼皃。且、此也。則毛公傳於故訓者也。從幾。句。足有二橫。句。一、逗。其下地也。橫音光。卽桄字。今俗語讀光去聲是也。合鄭閟宮箋、明堂位注言之。有虞氏木爲四足而已。夏后氏中足爲橫距之象。周人足閒有橫。橫下有跗。似乎堂後有房。故云大房。按跗、許作柎。闌足也。闌足者、週圍之足空其底之下也。造字之時。象其直者四。橫者二。置於地、故以一象地。子余切。又千也切。古音嫥在五部。凡且之屬皆從且。

---

English

moreover, also (post-subject); about to, will soon (pre-verb)