情

---

基本字義

qíng 　 ㄑㄧㄥˊ

1. 外界事物所引起的喜、怒、愛、憎、哀、懼等心理狀態：感～。～緒。～懷。～操。～誼。～義。～致。～趣。～韻。性～。～愫（真情實意）。～投意合。～景交融。
2. 專指男女相愛的心理狀態及有關的事物：愛～。～人。～書。～侶。～詩。殉～。～竇初開（形容少女初懂愛情）。
3. 對異性的欲望，性欲：～欲。發～期。
4. 私意：～面。說～。
5. 狀況：實～。事～。國～。～形。～勢。～節。

---

英漢互譯

affection   feeling   love   passion  

---

方言集匯

• 粵語：cing4
• 客家話：[客語拼音字匯]qin2[陸豐腔]cin3[客英字典]cin2[沙頭角腔]cin2[梅縣腔]cin2[東莞腔]cin2[海陸豐腔]cin2[寶安腔]cin2[臺灣四縣腔]cin2

---

詳細解釋

• 情 qíng

〈名〉

1. (形聲。從心,青聲。本義:感情)
2. 同本義 [feelings;affection;sentiment]
   1. 情,人之陰氣有欲者也。——《說文》
   2. 何謂人情喜怒哀懼愛惡欲七者,弗學擊能。——《禮記·禮運》又
   3. 人情者,圣王之田也。
   4. 情偽相感。——《易·系辭》。虞注:“情陽也。”
   5. 情者,陰之化也。——《白虎通·情形》
   6. 情者,性之質也。——《荀子·正名》
   7. 天若有情天亦老。——李賀《金銅仙人辭漢歌》
   8. 覽物之情——宋· 范仲淹《岳陽樓記》
   9. 情所欲居。——清· 黃宗羲《原君》
   10. 遂利之情。
3. 又如:情熟(親密);情款(情意誠摯融洽);情悃(情意;感情真摯,誠心誠意);情熱(感情深厚);情腸(感情;情意);情悰(情愫;感情,本心;真情實意);無情(沒有感情;不留情);友情(朋友的感情;友誼);情交(情感相通);情好(情誼,交情);情志(情感志趣);情思(思念之情);情切(感情真切)
4. 本性 [a person's character;innate quality]
   1. 情,性也。——《呂氏春秋·上德》注
   2. 夫物之不齊,物之情也。——《孟子·滕文公上》
5. 又如:情性(天賦的本性);情心(本性;性情);情尚(性情與愛好);情品(性格);情素(真情;本心);情行(猶品行)
6. 情欲,性欲 [lust sexual passion]。如:情天欲海(情大如天,欲深如海);色情(性欲方面表現出來的情緒);發情期;情塵(指情愛,情欲)
7. 愛情 [love]
   1. 唯將舊物表深情。——白居易《長恨歌》
   2. 落日故人情。——唐· 李白《送友人》
   3. 愿天下有情人皆成眷屬。——清· 林覺民《與妻書》
   4. 巾短情長。
8. 又如:情竇(愛情的萌芽);情談款敘(慢慢地談情說愛);情天(愛情的境界);情田(播種愛情之田)
9. 實情,情況 [the state of affairs;circumstance;condition]
   1. 情,謂情實。——《周禮·天官》疏
   2. 虛則知實之情。——《韓非子·主道》
   3. 今人主不掩其情。——《韓非子·二柄》
   4. 俱以情告。——《世說新語·自新》
   5. 猶夫人之情。——清· 黃宗羲《原君》
10. 又如:情詞(有關罪情的供詞);情真(真情;事實);內情(內部情況);詳情(詳細的情形)
11. 私情;人情;情分 [human feeling;kindness]
    1. 不戴其情。——《淮南子·繆稱》。注:“誠也。”
    2. 執法而不求其情。——蘇洵《上韓樞密書》
12. 又如:情勢(人情關系);情常(常情);情義(人情道義);人情(情面;人之常情);求情(請求對方答應或寬恕);情曲(心曲,心里事)
13. 情趣,興趣 [interest]
    1. 鳥啄靈雛戀落暉,村情山趣顧亡機。——段成式《題谷隱蘭若詩》
14. 又如:情興
15. 思想,精神 [thinking;spirit]。如:情物(指思想內容);情抱(情懷,胸襟);情神(精神,神情)
16. 道理;情理 [reason]
    1. 兵之情主速,乘人之不及。——《孫子·九地》
    2. 緣物之情。——《呂氏春秋·慎行論》
    3. 及人之情。
17. 又如:情款(情由);情因(情由);情本(事情的根由);情旨(猶情由);情紀(情理法紀)
18. 形態;情態;姿態 [mode;posture]
    1. 含嬌含態情不一。——盧照鄰《長安古意》
19. 又如:情兒(態度);情跡(情狀);情首(謂出首自白其情狀);情蹤(猶情狀)
20. 通“誠”。真誠,真實 [cordial;eanest;genuine;real;true]
    1. 民之情偽盡知之矣。——《左傳·僖公二十八年》
    2. 力極者厚賞,情盡者名立。——《韓非子·守道》

---

《康熙字典》

• 《卯集上》《心字部》　·情　·康熙筆畫：12　·部外筆畫：8
• 〔古文〕啨《唐韻》疾盈切《集韻》《韻會》《正韻》慈盈切，音晴。性之動也。從心靑聲。《董仲舒曰》人欲之謂情。《詩序》六情靜于中，百物盪于外。《白虎通》喜，怒，哀，樂，愛，惡，謂六情。《禮·禮運》何謂人情。喜，怒，哀，懼，愛，惡，欲。七者弗學而能。　又情，實也。《論語》上好信，則民莫敢不用情。　又葉慈良切，音牆。《韓愈·贈張籍詩》閉門讀書史，淸風戸涼。日念子來游，子豈知我情。　《朱子曰》古人制字，先制得心字，性與情皆從心。性卽心之理，情卽心之用。

---

說文解字

• 《卷十》《心部》　·情
• 人之陰氣有欲者。從心青聲。疾盈切

---

English

feeling, sentiment, emotion