憯

---

基本字義

cǎn 　 ㄘㄢˇ

1. 古同慘。萬分悲憐，凄慘。
2. 殘暴。
3. 鋒利：“兵莫～于志，鏌铘為下。”
4. 竟然：“胡寧瘨我以旱？～不知其故。”
5. 憂傷：“故其風中人狀，直～悽惏慄。”
6. 速疾之意。

---

方言集匯

• 粵語：caam2
• 客家話：[臺灣四縣腔]cam3[客英字典]cam3[海陸豐腔]cam3[梅縣腔]cam3
• 潮州話：徐庵2（慘）

---

詳細解釋

• 憯 cǎn

〈形〉

1. (形聲。從心,朁( cǎn)聲。本義:悲痛,傷心) 同本義 [miserable;pitiful;sad]
   1. 憯,痛也。——《說文》
   2. 怨之憯于骨髓。——《淮南子·人間訓》。注:“猶痛也。”
   3. 朕甚憯焉。——《漢書·東平思王宇傳》
   4. 寡人憯然不知所出。——《漢書·淮南憲王欽傳》
   5. 支體傷而心憯怛。——《鹽鐵論·誅秦》
   6. 故其風中人,狀直憯凄憯栗。——宋玉《風賦》
2. 又如:憯惻(悲悽感傷);憯憯(憂苦的樣子);憯痛(哀傷悲痛)

---

《康熙字典》

• 《卯集上》《心字部》　·憯　·康熙筆畫：16　·部外筆畫：12
• 《正字通》俗字。*《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》七感切，音慘。《說文》痛也。從心朁聲。《詩·小雅》胡憯莫懲。　又曾也。《詩·小雅》憯莫懲嗟。又《大雅》憯不畏明。　又《集韻》此忝切。亦痛也。

---

說文解字

• 《卷十》《心部》　·憯
• 痛也。從心朁聲。七感切

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 痛也。從心。朁聲。七感切。古音在七部。

---

English

sorrowful, sad; already, nevertheless