孕

---

基本字義

yùn 　 ㄩㄣˋ

1. 胎，懷胎：懷～。～婦。～育（懷胎生育，喻既存事物中醞釀著新事物）。

---

英漢互譯

pregnant　

---

方言集匯

• 粵語：jan6
• 客家話：[沙頭角腔]jin3[臺灣四縣腔]jin3[梅縣腔]jin3[寶安腔]jin3
• jun3[客語拼音字匯]yin3[海陸豐腔]rin3[客英字典]jin3[東莞腔]jin3[陸豐腔]jin3
• 潮州話：hêng6(hng)[澄海、饒平]rêng6[揭陽、潮陽]uêng6

---

詳細解釋

• 孕 yùn

〈動〉

1. (會意。甲骨文字形,外象婦女大腹之形,內象腹中懷子之形。本義:懷胎)
2. 同本義 [be pregnant]
   1. 孕裹子也。——《說文》
   2. ——《國語·鄭語》
   3. 毛者孕鬻。——《禮記·樂記》
   4. 夫征不復,婦孕不育,兇。——《易·漸》
3. 又如:孕重(懷胎);孕吐(妊娠初期嘔吐);孕乳(懷胎哺育)
4. 孕育 [implicit]。雖未顯露、表達或發展,但卻包含在某物本質中的
   1. 拙辭或孕于巧義,庸事或萌于新意。——《文心雕龍》
5. 又如:孕毓(孕育);孕化(孕育變化)
6. 包含,含 [contain]
   1. 薪的飽孕著愁思的俊俏的臉龐也別有一種神秘的力量。——茅盾《路》
7. 又如:孕括(包孕總括)
8. 分娩,生小孩 [give birth to]
   1. 野合有身,月滿當孕。——《搜神記》
9. 又如:孕別(生育)
10. 花含實 [be in seed]
    1. 花開滿樹紅,花落萬枝空。唯余一孕在,明日定隨風。——知玄《五歲詠花》

---

《康熙字典》

• 《寅集上》《子字部》　·孕　·康熙筆畫：5　·部外筆畫：2
• 〔古文〕《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》以證切，音媵。《說文》懷子也。《易·漸卦》婦孕不育。《史記·周本紀》姜嫄見巨人跡，欲踐之，踐之而身動如孕。　又《禮·郊特牲》牲孕弗食。《註》孕，妊子也。《樂記》羽者嫗伏，毛者孕育。　又通作嬴。《管子·四時篇》春嬴育，夏長養。　《集韻》或作。亦作。

---

說文解字

• 《卷十四》《子部》　·孕
• 褢子也。從子從幾。以證切〖注〗徐鍇曰：取象於褢妊也。〖注〗，古文。《集韻》或作，亦作。

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 褢子也。從子。乃聲。乃聲二字各本作從幾。誤。今正。艸部艿字、人部仍字皆乃聲。管子孕作。從繩省聲、可證也。以證切。六部。

---

English

be pregnant, pregnancy