孺

---

基本字義

rú 　 ㄖㄨˊ

1. 小孩子，幼兒：～子。～慕（幼童對父母的愛慕，泛指深摯的敬愛或仰慕）。～子牛。婦～皆知。

---

英漢互譯

child　

---

方言集匯

• 粵語：jyu4jyu6
• 客家話：[海陸豐腔]ri1[梅縣腔]j2[陸豐腔]ji3[客語拼音字匯]yi2[臺灣四縣腔]ji1[客英字典]ji3[寶安腔]ji2[沙頭角腔]ji2
• 潮州話：ru2ru5(zúz)

---

詳細解釋

• 孺 rú

〈名〉

1. (形聲。從子,需聲。子,古代指小孩子,不分性別都稱子。本義:小孩子,尤指幼兒)
2. 同本義 [child]
   1. 孺,乳子也。——《說文》
   2. 孺子早寢晏起。——《禮記·內則》
   3. 今人乍見孺子。——《孟子》
3. 又如:孺童(小孩,幼童);孺弱(幼弱的孩子);孺慕(幼童愛慕父母之情);孺齒(幼兒,幼童);孺兒(幼兒);孺子歡(為使父母歡心,故意裝出孩子般的神態動作);孺月(分娩后的第一個月);孺齒(幼兒)
4. 指親屬 [blood relation]
   1. 孺,屬也。——《爾雅》。李注:“骨肉相親屬也。”
5. 又如:孺泣(對父母的哀悼哭泣);孺止(敬仰)
6. 姓

---

詞性變化

• 孺 rú

〈形〉

1. 幼稚,年小 [young]
   1. 公將不利于孺子。——《書·金縢》。傳:“稚也。”
2. 又如:孺嬰(孺褓,孺蒙。幼小);孺年(幼年,年齡幼小)
3. 親睦 [affectionate]
   1. 和樂且孺。——《詩·小雅·常棣》
4. 又如:孺慕

• 孺 rú

〈動〉通“乳”。生育 [bear]

1. 1. 孺,生也。——《廣雅》
   2. 烏鵲孺。——《莊子·天運》

---

《康熙字典》

• 《寅集上》《子字部》　·孺　·康熙筆畫：17　·部外筆畫：14
• 《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》而遇切，音茹。《說文》乳子也。從子需聲。一曰輸也，輸尚小也。徐引史，孺子可敎。《六書故》子幼弱也。《詩·小雅》和樂且孺。《註》親慕意，言兄弟歡洽，如小兒慕父母也。又《禮·檀弓》有子與子游立，見孺子慕者，有子曰：情在於斯，其是也夫。　又《爾雅·釋言》孺，屬也。《禮·曲禮》大夫曰孺人。《註》大夫之妻曰孺，言屬於夫，不敢自專也。　又《玉篇》《集韻》汝朱切。《類篇》而朱切，音儒。義同。或作。又姓。*考證：〔《禮·檀弓》有子與子游立，見有孺子慕者。〕　謹照原文見字下省有字。

---

說文解字

• 《卷十四》《子部》　·孺
• 乳子也。一曰輸也，輸尚小也。從子需聲。而遇切

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 乳子也。以曡韻爲訓。凡幼者曰孺子。此其義也。爾雅曰。孺、屬也。亦以同音爲訓。屬者、聯也。一曰輸孺也。輸孺尙小也。此二孺字各本無。廣韻有之。文義乃完。於此見刪字者之無理。亦周燕也、黃倉庚也之類也。輸孺曡韻字。孺讀如儒。方言十二曰。儒輸、愚也。郭注。儒輸猶愞也。輸孺卽儒輸也。荀子修身篇。偷儒憚事。偷儒卽輸孺。從子。需聲。而遇切。四部。

---

English

child; blood relation; affection