負

---

基本字義

• （負）

fù 　 ㄈㄨˋ

1. 馱，背（bèi ）：～米。～疚。～重。如釋重～。～荊請罪。
2. 擔任：擔～。～責。～累（lěi ）。～罪。～荷。忍辱～重。身～重任。
3. 仗恃，依靠：～隅頑抗。自～（自以為了不起）。
4. 遭受：～傷。～屈。
5. 具有，享有：久～盛譽。
6. 欠（錢）：～債。
7. 小于零的（數），與“正”相對：～數。
8. 指相對的兩方面中反的一面，與“正”相對：～電。～極。
9. 違背，背棄：～心。～約。忘恩～義。
10. 失敗，與“勝”相對：不分勝～。

---

英漢互譯

bear　tote　shoulder　suffer　minus　negative　own　rely on　

---

方言集匯

• 粵語：fu6

---

詳細解釋

• 負

負 fù

〈動〉

1. (會意。從人,從貝。本義:恃,即依恃,憑仗)
2. 同本義 [rely on]
   1. 負,恃也。從人守貝,有所恃也。——《說文》
   2. 秦貪,負其強。——《史記·廉頗藺相如列傳》
   3. 負勢競上,互相軒邈。——《藝文類聚·吳均·與朱元思書》
   4. 昔秦人負恃其眾,貪于土地,逐我諸戎。——《左傳·襄公十四年》
   5. 其異姓負彊而動者,漢已幸勝之矣。—— 漢· 賈誼《治安策》
   6. 守自負年德,易之。——明· 高啟《書博雞者事》
3. 又如:負固(依仗地勢險固);負固不悛(依憑險阻而不悔改);負寵(依仗寵愛);負學(依恃才學);負險(憑借險固的地形);負勢(依仗權勢)
   1. 是猶使蚊負山。——《莊子·秋水》
4. 通“背”。背負。以背馱物。引申為負擔[carry on the back]
   1. 命夸娥氏二子負二山,一厝朔東,一厝雍南。——《列子·湯問》
   2. 頒白者不負戴于道路矣。——《孟子·梁惠王上》
   3. 負晉侯出諸廁。——《左傳·成公十年》
5. 又如:負羽(背負弓箭);負弩(身背弓矢);負鼓(背著鼓);負薪(背負薪柴);負戴(以背負物,以頭頂物);負樵(背柴)
6. 背倚,背靠著 [with the back for ward]
   1. 有眾逐虎,虎負隅,莫之敢攖。——《孟子·盡心下》
   2. 背負青天而莫之千閼者。——《莊子·逍遙游》
7. 又如:負河(依傍黃河);負暄(冬天曬太陽取暖);負立(靠墻站立);負海(背靠大海);負席(背對席位)
8. 抱持 [hold]
   1. 徐衍負石入海。—— 鄒陽《獄中上梁書》
9. 又如:負羈手執馬絡頭;負錫(手持禪杖);負托(抱恃)
10. 抱有;具有 [cherish]
    1. 虛負凌云萬丈志,一生襟袍未曾開。——崔玨《哭李商隱》
    2. 少年負志氣。——唐· 劉禹錫《學阮公體》
11. 承擔,擔當 [shoulder]
    1. 均之二策,寧許以負秦曲。——《史記·廉頗藺相如列傳》
12. 又如:負責任;負輸(裝載運輸);負舟(承載舟船);負任(擔負重任);負官(身負官職)
13. 背棄,違背 [betray]
    1. 相如度 秦王雖齋,決負約不償城。——《史記·廉頗藺相如列傳》
    2. 田榮者,數負 項梁。——《史記·項羽本紀》
14. 又
    1. 又惡負約。
15. 又如:負諾(違背諾言);負義(背棄恩義);負心妄加(忘恩負義,反咬一口);負盟(背棄盟約);負違(違背,違反)
16. 欠債;欠缺;缺少 [owe;lack;be short of]
    1. 仆少負不羈之才。——漢· 司馬遷《報任安書》
    2. 通家尚負責(債)數鉅萬。——《漢書·鄧通傳》
17. 又如:負進(欠債);負券(負債字據);負償(欠債)
18. 失敗 [fail in]
    1. 不知彼而知己,一勝一負。——《孫子·謀攻》
    2. 遇敵處戰則必北。——《荀子·議兵》
    3. 以決勝負。——《資治通鑒》
    4. 勝負之數,存亡之理,當與秦相較,或未易量。—— 宋· 蘇洵《六國論》
19. 又如:負敗(失敗;受挫折);負失(損失)
20. 享有 [enjoy]。如:負名(享有盛名);負譽(享有聲譽);負攜(抱負提攜);負愧(抱愧);負奇(胸懷奇志)
21. 蒙受 [suffer]
    1. 且負下未易居。——漢· 司馬遷《報任安書》
    2. 負屈無處訴,哀號動穹蒼。——劉基《贈周宗道》
22. 又如:負屈銜冤(受到冤屈);負譏(受到譏刺);負謗(蒙受責難);負霜(受霜;帶霜);負憂(遭受憂患)
23. 加 [add]。如:負裝(裝載);負銜(駕車);負馱(馱載東西);負軛(駕車);負乘(負載,乘坐)
24. 辜負;對不起人 [be ungrateful]
    1. 是犯乃死,重負國。——《漢書·李廣蘇建傳》
    2. 客果有能也,吾負之。——《戰國策·齊策四》
    3. 吾上恐負朝廷,下恐愧吾師也。——清· 方苞《左忠毅公逸事》
    4. 臣誠恐見欺于王而負趙,故令人持璧歸。——《史記·廉頗藺相如列傳》
25. 又如:負國(對不起國家);負恩(忘恩;背恩);負負(對不起、對不起);負咎(抱愧)
26. 通“賠”( péi)。賠償;補償 [compensate]
    1. 其不備,出者負之;其贏者,入之。——《睡虎地秦墓竹簡》
    2. 宋之富賈有監止子者,與人爭買百金之璞玉,因佯失而毀之,負其百金。——《韓非子·說林下》
27. 失掉 [lose]。如:負職(失職);負聲(失去文章的音節之美);負實(失實);負期(失期)

---

詞性變化

• 負

負 fù

〈形〉

1. 小于零的 [minus]。如:負數
2. 得到電子的 [negative]。如:負電;負極;負高壓

---

《康熙字典》

• 《酉集中》《貝字部》　·負
• 《唐韻》房久切《集韻》《韻會》扶缶切，音婦。《說文》恃也。從人守貝，有所恃也。《史記·魏其武安侯傳》武安負貴而好權。　又《說文》一曰受貸不償。《前漢·鄧通傳》通家尚負責數鉅萬。　又《釋名》負，背也。置項背也。《玉篇》擔也。或作偩。《廣韻》荷也。《易·解卦》負且乗，致至。《詩·大雅》是任是負。《左傳·莊二十年》弛於負擔。　又背也。《禮·明堂位》天子負斧，依南鄕而立。《註》負之言背也。　又依也。《孟子》虎負嵎。《趙岐註》虎依嵎而怒。　又失也。《戰國策》公負令秦與強齊戰。《註》負，猶失也。　又老母之稱。《史記·高祖紀》常從王媼、武負貰酒。《漢書註》如淳曰：俗謂老大母爲阿負。師古曰：《列女傳》云魏曲沃負者，魏大夫如耳之母也。古語謂老母爲負耳。　又敗也。《史記·丞相世家》無益於勝負之數。《孫子·攻謀篇》一勝一負。　又憂也。《後漢·章帝紀》刺史二千石不爲負。《註》負，猶憂也。　又愧也。《後漢·張步傳》負負無可言。《註》負，愧也。　又《廣韻》背恩忘德曰負。《李陵·答蘇武書》陵雖孤恩，漢亦負德。　又《類篇》違也。《史記·信陵君傳》以負於魏。《註》索隱曰：負音佩。　又《唐韻正》葉房以切。《詩·小雅》螟蛉有子，果蠃負之。敎誨爾子，式穀似之。　又葉房遇切。《王延壽·魯靈光殿賦》傍夭矯以橫出，互黝糾而搏負。下岪蔚以璀錯，上崎嶬而重注。○按負字，古音房以反。自《魯靈光殿賦》始讀爲房遇反。

---

說文解字

• 《卷六》《貝部》　·負
• 恃也。從人守貝，有所恃也。一曰受貸不償。房九切

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 恃也。左傳曰。昔秦人負恃其衆。貪於土地。逐我諸戎。孟子曰。虎負隅。莫之敢攖。從人守貝有所恃也。會意。房九切。古音在一部。樂記。禮樂偩天地之情。史記。栗姬偩貴。皆作偩。俗字也。一曰受貸不償。凡以背任物曰負。因之凡背德忘恩曰負。

---

English

load, burden; carry, bear