賽

---

基本字義

（賽）

sài 　ㄙㄞˋ

1. 比勝負，比好壞，競爭：比～。競～。～場。
2. 勝似，比得過：一個～一個，都不一般。
3. 好似，比得上：簡直～真的。
4. 舊時祭祀酬報神恩的迷信活動：～神。～會。～社。

---

英漢互譯

contest   game   match   surpass  

---

方言集匯

• 粵語：coi3

---

詳細解釋

• 賽

賽 sài〈動〉

1. (形聲。從貝,塞省聲。本義:行祭禮以酬神)
2. 同本義 [give offering of thanks to gods]
   1. 冬賽禱祠。——《史記·封禪書》。索隱:“賽謂報神福也。”
   2. 朝析暮賽依巫口。——白居易《新樂府·黑潭龍》
3. 又如:賽文(古代因年谷豐收為酬神而作的祭文);賽還(祭祀還愿);賽愿(祭神還愿);賽神(祭祀以報答神明);賽饌(祭神的食品);賽寶(供祭寶物);賽禱(祭祀酬神)
4. 比試 [match;compete]
   1. 與孝文往復賭賽。——《北史·魏任城王澄傳》
5. 又如:賽球;賽斗(比賽);賽燈(賽花燈);賽錦標社(競技場);賽飯(比賽酒量大小);賽花燈(元宵節前后展出各種彩燈比美)
6. 勝過;如同 [exceed;surpass;be as good as]
   1. 國貌天香無物賽。——杜安世《玉樓春》
7. 又如:賽過(方言。遠比;比如);賽月明(類似夜戰中的信號彈);賽香爐(意為風景秀麗,賽過了廬山上的香爐峰);賽閻羅(鐵面無私賽過閻王);賽蓋(勝過;比得上);賽強如(勝過);賽例(榜樣,可以相比之例)
8. 完畢,了結 [complete]
   1. 自賽了兒婚女嫁,卻歸來林下。——馬致遠《新水令》套曲

---

詞性變化

• 賽

賽 sài〈名〉姓

---

《康熙字典》

• 《酉集中》《貝字部》　·賽
• 《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》先代切，音塞。《說文》報也。《長箋》今俗報祭曰賽神，借相誇勝曰賽。《韓愈·城南聮句》賽饌木盤簇。　又《韻會》通作塞。《周禮·春官·都宗人》旣祭，反命於國。《註》祭謂報塞也。《前漢·郊祀志》冬塞禱祠。《註》師古曰：塞，謂報其所祈也。《急就篇》謁禓賽禱鬼神寵。《王應釋·音釋》本賽作塞。

---

說文解字

• 《卷六》《貝部》　·賽
• 報也。從貝，塞省聲。先代切

---

English

compete, contend; contest, race