比

---

基本字義

bǐ 　 ㄅㄧˇ

1. 較量高低、長短、遠近、好壞等：～賽。～附。對～。評～。
2. 能夠相匹：今非昔～。無與倫～。
3. 表示比賽雙方勝負的對比：三～二。
4. 表示兩個數字之間的倍數、分數等關系：～例。～值。
5. 譬喻，摹擬：～如。～方。～興（xìng ）（文學寫作的兩種手法。“比”是譬喻；興是烘托）。～畫。～況（比照，相比）。
6. 靠近，挨著：～～（一個挨一個，如“～～皆是”）。～肩繼踵。～鄰。鱗次櫛～。
7. 和，親：～順。
8. 及，等到：～及。

---

英漢互譯

compare   contrast   compete   ratio   than  

---

方言集匯

• 粵語：bei2bei6pei4
• 客家話：[客英字典]bi3[陸豐腔]bi3[梅縣腔]bi3[寶安腔]bi3[東莞腔]bi3[沙頭角腔]bi3[客語拼音字匯]bi3[海陸豐腔]bi3[臺灣四縣腔]bi3

---

詳細解釋

• 比 bǐ

〈動〉

1. (會意。從二匕,匕亦聲。甲骨文字形,象兩人步調一致,比肩而行。它與“從”字同形,只是方向相反。《說文》:“二人為從,反從為比。”本義:并列;并排)
2. 同本義 [be nextor near to]
   1. 比物四驪。——《詩·小雅·六月》
   2. 南方有比翼鳥焉,不比不飛,其名謂之鶼鶼。——《爾雅·釋鳥》
   3. 危東六星,兩兩相比曰司空。——《史記·天官書》
   4. 比其具。——《周禮·世婦》。注:“次也。”
   5. 及獻比禽。——《周禮·田仆》
   6. 子比而同之,是亂天下也。——《孟子·滕文公上》
   7. 比諸侯之列,給貢職如郡縣。——《戰國策·燕策》
   8. 納比籠中。——《聊齋志異·促織》
3. 又如:比肩(肩碰肩,謂高矮差不多);比物(排比同類事物);比集(排比匯集);比綴(編排連綴)
4. 連接,接近 [be close to;be near to]
   1. 家人失火,屋比延燒。——《史記·汲黯列傳》
5. 又如:比戶(比家,比舍,比屋。一家挨著一家;家家戶戶);比屋(隔壁);比里(鄰里,鄉里)
6. 比較;考校,核對 [compare;contrast]
   1. 與天地兮比壽,與日月兮齊光。——《楚辭·涉江》
7. 又如:比量(比照);比類(比照舊例);比句(— gōu,核對檢查簿籍);比次(考校);比并(相比);比勢(較量武藝;比試);比迸(比武較量)
8. 及,等到 [arrive]
   1. 比至定陶,再破 秦軍。——《史記·項羽本紀》
9. 比擬 [draw an analogy;liken to]。如:比象(比像。比擬,象征);比傅(勉強類比并不能相比的事物);比尚(比配)
10. 勾結;偏愛 [collude with]
    1. 君子周而不比,小人比而不周。——《論語·為政》
    2. 立其子,不為比(偏愛)。——《左傳·襄公三年》
11. 又如:朋比為奸;比周(勾結);比黨(拉幫結派)
12. 等同[be equal to]
    1. 刑余之人,無所比數。——漢· 司馬遷《報任安書》
13. 又如:比伍(等同,匹敵);比伉(匹偶)
14. 通“庀”。具備 [possess;have]
    1. 比樂官,展樂器。——《周禮·大胥》
    2. 及祭祀,比其具。——《周禮·世婦》
    3. 以敦比其事業。——《荀子·榮辱》
15. 官府限期辦好公事 [set a time limit for]
    1. 宰嚴限追比。(追征。縣令嚴定期限,催促交納。)——《聊齋志異·促織》
16. 又如:比捕(限期捉拿人犯);比卯(舊時地方衙門中差役的名簿叫“卯簿”。百姓有欠糧的,按卯簿派差役去催繳,如到期不繳,拘衙受刑叫“比卯”)

---

詞性變化

• 比 bǐ

〈形〉

1. 接近;親近 [intimate]
   1. 使小國事大國,大國比小國。——《周禮·夏官》
2. 又如:比近(親近);比周(親近);比昵(親近);比善(和睦親近);比日(近日;每日);比世(近世,近代);比辰(近時,近日);比者(近來);比歲(近年);比際(此時,這時)
3. 密(與“稀”、“疏”相對) [dense]
   1. 比,密也。——《說文》
   2. 其比如櫛。——《詩·周頌·良耜》
   3. 是與比周。——《左傳·文公十八年》。注:“比,近也。周密也。”
4. 又如:比甲(馬甲)
5. 和諧 [harmonous]
   1. 聲比則應。——班固《漢書》

• 比 bǐ

〈名〉

1. 比喻,比方 [metaphor]。如:比似(如同);比偶(排比對偶);比興(比與興);比諷(用“比”的方法諷喻)
2. 比較兩個同類數量的倍數關系,其中一數是一另一數的幾倍或幾分之幾 [ratio]。如:三與五之比,等于五分之三
3. 姓

• 比 bǐ

〈副〉

1. 皆,都,同等地 [all]
   1. 再戰比勝。——《戰國策·齊策》
2. 又如:比隆(同等興盛);比行(并行)
3. 連續,頻頻 [frequently]
   1. 比投不釋。——《禮記·投壺》
   2. 間者數年比不登。——《漢書·文帝紀》
   3. 比年日蝕。——《漢書·張延壽傳》
   4. 三人比坐事死。——《漢書·公孫賀傳》
   5. 地比震動。——《漢書·翼奉傳》
   6. 比三年日蝕。——《漢書·外戚傳》
   7. 始至之時,歲比不登。(登:豐收)——蘇軾《超然臺記》
4. 近來 [lately;recently]
   1. 臣比在晉也,不敢直言。——《呂氏春秋·先織》

• 比 bǐ

〈介〉

1. 比起 [than]
   1. 比吾鄉鄰之死則已后矣。——唐· 柳宗元《捕蛇者說》
   2. 曹操比于 袁紹。——《三國志·諸葛亮傳》
2. 又如:他比你高
3. 為;替 [for]
   1. 寡人恥之,愿比死者一灑之。——《孟子·梁惠王上》
4. 及,等到 [till]
   1. 比至陳,車六七百乘,騎千余。——《史記·陳涉世家》
   2. 比至南郡,而 琮已降。——《資治通鑒》
   3. 比去,以手闔門。——明· 歸有光《項脊軒志》

---

《康熙字典》

• 《辰集下》《比字部》　·比　·康熙筆畫：4　·部外筆畫：0
• 〔古文〕夶《廣韻》履切《集韻》《韻會》補履切《正韻》補委切，音匕。校也，也。《周禮·天官》凡禮事，贊小宰，比官府之具。《註》比，校次之，使知善惡足否也。《儀禮·大射儀》遂比三耦。《註》比，校也。《齊語》比校民之有道者。　又類也，方也。《禮·學記》比物醜類。《疏》謂以同類之事相比方，則學乃易成。《韓詩外傳》高比，所以廣德也。下比，所以挾行也。比於善，自進之階。比於惡，自退之原。　又《詩》有比體。《毛詩序》詩有六義：一曰風，二曰賦，三曰比，四曰興，五曰雅，六曰頌。鄭司農云：比者，比方於物，諸言如者，皆比詞也。比之與興，同附託外物，比顯而興隱。　又比例。《禮·王制》必察小大之比以成之。《鄭註》已行故事曰比。比，例也。《後漢·陳忠傳》父寵在廷尉，上除漢法溢於甫者。未施行，寵免，後忠略依寵意，奏上二十三條，爲決事比。《註》比，例也。　又綴輯書史曰比。《前漢·儒林傳》公孫弘比輯其義。《唐藝文志》宗命馬懷素爲修圖書使，與褚無量整比。　又諡法之一。《左傳·昭二十八年》擇善而從之曰比。《詩·大雅》王此大邦，克順克比。《註》比，必里反。正義引服云：比方損益古今之宜而從之也。　又比部，官名。取校勘亭平之義。卽今部。《正韻》音皮，誤。　又水名。《前漢·地理志》南陽郡有比陽縣。應劭曰：比水所出，東入蔡。　又《集韻》《正韻》普弭切，音諀。與庀同。治也，具也。《周禮·春官》大胥比樂官。《註》錄具樂官也。與庀通。　又《廣韻》《韻會》毗至切《集韻》毗義切《正韻》毗意切，音避。《爾雅·釋詁》比，俌也。《郭註》俌，猶輔。《易·比卦·彖辭》比，輔也，下順從也。《卜氏傳》地得水而柔，故曰比。　又親也，近也。《周禮·夏官》形方氏使小國事大國，大國比小國。《註》比，猶親也。　又和也。《周禮·春官》人辨九之名，六曰巫比。《註》巫讀爲筮，比謂筮與民和比也。　又近鄰之稱。《周禮·地官》五家爲比，使之相保。五比爲閭，使之相受。　又案比。《周禮·地官》小司徒掌九比之數，乃頒比法於六鄕之大夫，及三年，則大比。《又》鄕大夫大比考其德行道藝，而興賢者能者。《疏》三年一閏，天道有成，故每至三年則大案比。　又及也。《詩·大雅》比于文王，其德靡悔。《註》比于，至于也。《前漢·高帝紀》自度比至皆亡之。　又頻也。《禮·王制》比年一小聘。《漢志》比年，猶頻年也。又比比，猶言頻頻。《前漢·成帝紀》郡國比比地動。　又也。《書·牧誓》比爾干。《正義》楯則以捍敵，故言比。《史記·蘇秦傳》騎不得比行。　又齊也。《詩·小雅》比物四驪。《註》比物，齊其力也。　又偏也，黨也。《書·洪範》人無有比德。《正義》人無阿比之德，言天下衆民盡得中也。《論語》君子周而不比。《鄭註》忠信爲周，阿黨爲比。　又從也。《論語》義之與比。《朱註》比，從也。《晉語》事君者比而不黨。《註》比謂比義。　又合也。《禮·射儀》其容體比於禮，其節比於樂。《註》比，親合也。《漢·劉歆·移太常博士書》比意同力，冀得廢遺。《師古註》訓合。　又密也。《詩·周頌》其比如櫛。　又比余，櫛髮具。《史記·匈奴傳》漢文帝遺單于比余。《漢書》作比疎。《廣雅》比，櫛也。《蒼頡篇》靡者爲比，麤者爲疏。今亦謂之梳。《顏師古·急就篇註》櫛之大而麤，所以理鬢者，謂之疏，言其齒稀疏也。小而細，所以去蟣蝨者，謂之比，言其齒密比也。皆因其體以立名。　又矢括曰比。《周禮·考工記》矢人爲矢，夾其隂陽以設其比，夾其比以設其羽。《鄭司農註》比，謂括也。　又《揚子·方言》比。代也。　又《廣韻》《集韻》《韻會》必至切，音畀。近也。倂也，密也。義同。　又《正韻》兵媚切，音祕。先也。《禮·祭義》比時具物，不可以不備。《鄭註》比時，猶先時也。比，必利反，又甫至反。　又《廣韻》房脂切《集韻》《韻會》頻脂切《正韻》蒲麋切，音毗。和也。一曰次也，也。比鄰，猶鄰。《杜甫詩》不敎鵝鴨惱比鄰。　又比蒲，地名。《春秋·昭十一年》大蒐于比蒲。　又臯比，虎皮也。《左傳·莊十年》蒙臯比而先犯之，後人以爲講席。《戴叔倫詩》臯比喜接連。《朱子·張載銘》勇撤臯比。　又師比，胡革帶鉤也。《戰國策》胡服黃金師比。通作毗紕。　又《唐韻》毗必切《集韻》《韻會》簿必切《正韻》簿密切，音邲。比次也。《增韻》比比，猶總總也。《張九齡荔枝賦》皮龍鱗而騈比。《顧況·持斧章》榱之斯密，如鱗櫛比。皆讀如邲。又《莊子·齊物論》人籟則比竹是矣。李軌讀。　《說文》二人爲從，反從爲比。*考證：〔《左傳·莊十年》蒙臯皮而先犯之。〕　謹照原文臯皮改臯比。

---

說文解字

• 《卷八》《比部》　·比
• 密也。二人爲從，反從爲比。凡比之屬皆從比。夶，古文比。毗至切

---

English

to compare, liken; comparison; than