凡

---

基本字義

fán 　 ㄈㄢˊ

1. 平常的，不出奇的：平～。～庸。～夫俗子。
2. 指人世間（宗教或迷信的說法）：～塵。～心。
3. 所有的：～年滿十八歲的公民，都有選舉權與被選舉權。～是。
4. 總共：全書～二十八卷。
5. 大概，要略：大～。～例。發～（陳述全書或某一學科的要旨）。
6. 中國古代樂譜的記音符號，相當于簡譜“4”。

---

英漢互譯

every   ordinary   the earth  

---

方言集匯

• 粵語：faan4
• 客家話：[沙頭角腔]fam2[海陸豐腔]fam2fam1[客英字典]fam2[陸豐腔]fam3[梅縣腔]fam2[寶安腔]fam2[客語拼音字匯]fam2[東莞腔]fam2[臺灣四縣腔]fam2fam1
• 潮州話：〖huam5(ham)[澄海]huang5〗〖huam6[澄海]huang6〗

---

詳細解釋

• 凡 fán

〈副〉

1. (象形。金文字形,象造器之模范形。①本義:鑄造器物的模子。②引申義:凡是,表示概括)
2. 凡是,一切 [all]
   1. 凡,皆也。——《廣雅》
   2. 凡,數之總名也。——《三蒼》
   3. 深察名號,凡者,獨舉其大事也。號凡而略,名目而詳。——《春秋繁露》
   4. 凡有辜罪。——《書·微子》。鄭注:“猶皆也。”
   5. 凡內女之有爵者。——《周禮·春官序》
   6. 凡所應有。——《虞初新志·秋聲詩自序》
   7. 凡四方之士無有不過而拜且泣者。——明· 張溥《五人墓碑記》
   8. 凡永嘉山水,游歷殆遍。—— 宋· 沈括《夢溪筆談》
3. 又如:凡有(一切;所有);凡此(所有這些)
4. 總共 [altogether]
   1. 計凡付終。——《管子·版法》
   2. 凡如是十許字。——宋· 洪邁《容齋續筆》
   3. 軒凡四遭火。——明· 歸有光《項脊軒志》
   4. 凡六百一十六言。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
5. 又如:全書凡六卷,五十章;孫中山先生致力國民革命凡四十年;凡幾(共計多少)

---

詞性變化

• 凡 fán

〈形〉

1. 平常;普通 [ordinary]
   1. 他近日所見的這幾個三等的仆婦,吃穿用度,已是不凡了。——《紅樓夢》
   2. 盡眾人凡士。——《三國志·諸葛亮傳》
2. 又如:平凡(平常;不稀奇);凡材(普通材料);凡常(普通,一般);凡費(平常的費用);凡等(普通人);凡淺(平凡淺陋)
3. 平庸 [mediocre]
   1. 巨是凡人。——《資治通鑒》
4. 又如:凡固(平庸鄙陋);凡品(平庸的人);凡曹(平庸之輩);凡惡(平庸低劣);凡短(才能平庸,見識短淺)

• 凡 fán

〈名〉

1. 綱要,概括之辭 [outline]
   1. 請略舉凡,而客自鑒其切焉。——揚雄《長楊賦》
2. 又如:凡目(大綱與細目);凡最(總目;名目);凡要(簿書的綱要);凡號(總括的名稱)
3. 人世間,塵世 [this mortal world]
   1. 仙凡路阻兩難留。——司空圖《攜仙箓》
4. 又如:尼姑思凡;神仙下凡;凡界(人世間);凡底(人間)
5. 古國名 [Fan state]。姬姓。始封之君為周公之子。在今河南省輝縣西南
6. 凡人,普通人 [mortal]。如:凡情(凡人的情感欲望);凡身(凡人之身);凡胎濁骨(凡人的重濁軀體);凡胎(凡人)

---

《康熙字典》

• 《子集下》《幾字部》　·凡　·康熙筆畫：3　·部外筆畫：1
• 《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》符咸切，音帆。《說文》最括也。《玉篇》非一也。《廣韻》常也，皆也。《正韻》大槪也。又《前漢·揚雄傳》請略舉凡。《註》師古曰：凡，大指也。《杜預·左傳序》發凡以言例。又《玉篇》計數也。《前漢·石奮傳》凡號奮爲萬石君。《註》師古曰：凡，最計也。總合其一門，計五人爲二千石，故號萬石君。又最凡，諸凡之最目也。《周禮·天官·司會註》書謂簿書，契其最凡也。《小宰疏》凡要亦是簿書，如今印契，其凡目所最處印之。又輕微之稱。《廣韻》凡，輕也。《孟子》待文王而後興者，凡民也。又國名。在濬州。《春秋·隱七年》天王使凡伯來聘。《左傳·僖二十四年》凡蔣郉茅胙祭周公之胤也。又姓。《韻會》周公凡伯之後。又葉符筠切。《崔駟達旨》高樹靡隂，獨木不林。隨時之宜，道貴從凡。《註》凡，常也。*考證：〔《周禮·天官·司會註》謂簿書，挈其最凡也。〕　謹照原文謂字上增書字。挈字改契字。

---

說文解字

• 《卷十三》《二部》　·凡
• 最括也。從二，二，偶也。從，，古文及。浮切〖注〗《説文》今、市從古文及，作乛。

文六　重二

---

English

all, any, every; ordinary, common