煦

---

基本字義

xù 　 ㄒㄩˋ

1. 溫暖：春風和～。～嫗（撫養，天地生養萬物）。～暖。溫～。
2. 恩惠：～～為仁。
3. 日出。

---

英漢互譯

warm  

---

方言集匯

• 粵語：heoi2jyu3
• 客家話：[寶安腔]hi3hi5
• hi1[客語拼音字匯]hi1hi3[海陸豐腔]hi1hi5[客英字典]hi1hi3hi5[臺灣四縣腔]hi1hi5[梅縣腔]hi1

---

詳細解釋

• 煦 xù

〈形〉

1. (形聲。從火,昫( xū)聲。本義:溫暖;暖和)
2. 同本義 [warm;balmy]
   1. 煦,蒸也。一曰赤貌。一曰溫潤也。——《說文》
   2. 煦,溫也。——《廣韻》
   3. 煦而為陽春,散而為霖雨。——宋· 王禹偁《送柴侍御赴闕序》
   4. 晨煙暮靄,春煦秋陽。——顏延之《陶征士誄》
3. 又如:煦風(暖風;和風);煦潤(溫暖滋潤)
4. 和樂的樣子 [happy]
   1. 傷夷受煦。——柳宗元《為裴中丞賀克東平赦表》
5. 又如:煦愉(溫煦,和悅);煦濡(溫和;惠愛)

---

詞性變化

• 煦 xù

〈名〉

1. 日出時的霞光 [sunrise]
   1. 景光之人煦若射。——《墨子·經說下》
2. 恩惠 [favour]
   1. 堂侄余慶,承煦紹宗。——唐玄宗《誡勵宗室詔》

• 煦 xù

〈動〉

1. 撫育 [foster]。如:煦物(養育萬物);煦育(撫育;養育);煦養(愛撫;撫育)
2. 受雇為人勞動 [employ]
   1. 故姜牙賣煦無所售,而見師于 文武。—— 晉· 葛洪《抱樸子》
3. [眼睛] 轉動 [(of eyeballs) rotate]
   1. 人生三月,目煦,亦能笑。——《白虎通》

---

《康熙字典》

• 《巳集中》《火字部》　·煦　·康熙筆畫：13　·部外筆畫：9
• 《唐韻》香句切《集韻》吁句切，音姁。《說文》烝也。《玉篇》熱也。《禮·樂記》天地訢合，隂陽相得，煦嫗覆育萬物。《註》氣曰煦，體曰嫗。《疏》天以氣煦之，地以氣嫗之，是天煦覆而地嫗育。　又《說文》一曰赤貌。《玉篇》赤色也。　又《說文》一曰溫潤也。　又《玉篇》恩也。《韓愈·原道》煦煦之謂仁。　又《玉篇》亦作昫。《廣韻》日光也。　又《廣韻》況羽切《集韻》火羽切，音詡。《禮·樂記·煦嫗釋文》煦徐音況甫反。　又《集韻》詡拱切，音洶。亦與昫同。日出溫也。詳日部昫字註。　又《集韻》匈于切，音訏。《揚子·方言》煦，熱也。《李嵩·述志賦》稟玄光而陶衍，承景靈之冥符，蔭朝雲之奄靄，仰郞日之照煦。　又《集韻》虛尤切，音休。本作咻。痛念聲。詳口部咻字註。

---

說文解字

• 《卷十》《火部》　·煦
• 烝也。一曰赤皃。一曰溫潤也。從火昫聲。香句切

---

English

kind, gentle, gracious, genial