熏

---

基本字義

xūn 　ㄒㄩㄣˉ

1. 氣味或煙氣接觸物品，引申為長期接觸的人或事物對品行、習慣的影響：～染。～陶。～制。利欲～心。
2. 火煙上出：～蒸。
3. 氣味刺激人：臭氣～人。
4. 暖和：～風。

---

英漢互譯

fume   smoke  

---

方言集匯

• 粵語：fan1
• 客家話：[臺灣四縣腔]hiun1[東莞腔]hun1[寶安腔]hiun1[梅縣腔]hiun1[海陸豐腔]hiun1[客語拼音字匯]hiun1[客英字典]hiun1fun1fun5
• 潮州話：heng1(hurng)[揭陽]hêng1(heng)[潮陽]hing1(hing)

---

詳細解釋

• 熏 xūn

〈動〉

1. (俗作燻。會意。金文,上面象火煙冒出,中間是煙突(本古“窗”字),兩點表示煙苔,下面是火焰。合起來是煙突冒煙。本義:火煙向上冒)
2. 同本義 [fumigate;smoke]
   1. 熏,火煙上出也。——《說文》。俗字作燻。
   2. 炎炎,熏也。——《爾雅》
   3. 金爐揚熏。——陶弘景《許長史舊館壇碑》
3. 又如:熏天(上蒸而彌漫于天);熏烝(熱氣升騰)
4. 燒灼,火燙 [burn]
   1. 我心憚暑,憂心如熏。——《詩·大雅·云漢》
5. 又如:熏土(用雜草、落葉、稻桿等熏燒泥土。亦指熏燒過的泥土)
6. 熏制;焙制 [smoke]
   1. 穹窒熏鼠,塞向墐戶。——《詩·豳風·七月》
7. 又如:熏穴(煙熏洞穴);熏燒(煙熏火燒);熏魚;熏肉;墻熏黑了
8. 氣體侵襲;侵染 [stifle]
   1. 鄣氣晝熏體。——鮑照《苦熱行》
9. 又如:熏天(一用于形容氣勢極盛;或用于形容氣味濃重)
10. 用言語、行動逐漸影響、說服人 [exert]
    1. 眾口熏天。——《呂氏春秋·離謂》。注:“感動也。有始東南曰熏風。”
    2. 欲以熏轑天下。——《漢書·杜欽傳》
11. 又如:熏心(迷住了心竅);熏天赫地(形容氣焰熾盛,威勢逼人);熏浸(熏陶浸染)
12. 同“薰”,以香料涂身 [burn joss sticks and take a bath]
    1. 方將坐足下三浴而三熏之。——韓愈《答呂毉山人書》
13. 又如:薰香;薰沐

---

詞性變化

• 熏 xūn

〈名〉

1. 黃昏。通“曛” [dusk]
   1. 至熏夕,極歡而去。——《后漢書·趙壹傳》
2. 又如:熏夕(黃昏)
3. 熏爐。用于熏香的爐子 [smoking stove]。如:熏籠(有籠覆蓋的薰爐。可用以熏烤衣服)

• 熏 xūn

〈形〉

1. 溫和,和暖 [warm]
   1. 熏風自南至,吹我池上林。——白居易《首夏南池獨酌》
2. 和悅的樣子 [gentle]
   1. 公尸來止熏熏。——《詩·大雅·鳧鷖》
3. 另見 xùn

---

《康熙字典》

• 《巳集中》《火字部》　·熏　·康熙筆畫：14　·部外筆畫：10
• 《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》許云切，音薰。《說文》本作。《玉篇》本作。《類篇》隷作熏。《說文》火煙上出也。從屮從黑，屮黑熏象也。《玉篇》熱也。《廣韻》火氣盛貌。同燻。《詩·豳風》穹窒熏。又《大雅》憂心如熏。《傳》熏，灼也。《釋文》熏，本又作燻。《周禮·秋官·翦氏》以莽草熏之。　又《詩·大雅》公尸來止熏熏。《傳》熏熏，和悅也。《箋》熏熏，坐不安之貌。《釋文》熏，說文作醺。醉也。　又《蔡邕·釋誨》下獲熏胥之辜。《註》謂相熏烝得罪也。　又《呂氏春秋》東南曰熏風。　又《後漢·趙壹傳》陟遂與言談，至熏夕，極歡而去。又通作薰。《易·艮卦》厲薰心。《後漢·馬廖傳》聲薰天地。　又《集韻》吁運切，音訓。灼也。　又與釁通。《齊語》三釁三沐之。《註》釁或爲熏。　又葉須緣切，音宣。《黃庭經》沐浴盛潔棄肥熏，入室東向誦玉篇。　《正譌》中從。與囪同。俗從田，誤。

---

說文解字

• 《卷一》《屮部》　·
• 火煙上出也。從屮從黑。屮黑，熏黑也。許云切 文七 重三

---

• 清代段玉裁『說文解字注』
• 火煙上出也。豳風曰。穹窒熏鼠。從屮。象煙上出。此於六書爲叚借。從黑。屮黑熏象。此恐學者不達會意。故發明之曰屮。而繼之以黑。此煙上出。而煙所到處成黑色之象也。合二體爲會意。單言上體則爲叚借。與璗本金而從玉同意。故居部末。許云切。十三部。

---

English

smoke, fog, vapor; smoke, cure